Je was op zoek naar: vamos viajar juntas (Portugees - Engels)

vamos viajar.
let's take a trip.

vamos viajar amanhã
we are going

vamos viajar para a estônia no mês que vem.
we're going to travel to estonia next month.

nós vamos viajar para a estônia no fim do próximo mês.
we're going to travel to estonia at the end of next month.

elas viajaram juntas.
they traveled together.

"depois vamos poder viajar juntos," escreveu ela a guilherme após o noivado.
"then we will be able to travel together," she wrote to wilhelm after their engagement.

na parte da tarde vamos viajar para a cidade de la rioja. o check-in do hotel.
after the excursion, we will move to the city of la rioja. night in la rioja.

ligação dos pedidos de pessoas que viajam juntas
linking applications of persons travelling together

estou com a passagem comprada, nós vamos viajar pra o rio grande do sul, não diga que não [...]
we'll travel to rio grande do sul. don't say no [...]

ela e kenshin começaram a viajar juntos para kyoto.
she and kenshin then begin traveling to kyoto together.

todo o grupo precisa viajar junto em pelo menos um voo.
yes, but the entire group must travel together on at least one flight.

além disso, ele pode viajar junto com outros aplicativos suspeitos.
besides, it might travel bundled with other suspicious applications.

eles continuaram a viajar juntos e, eventualmente, adam retribuiu seu amor por ela.
they continued to travel together and eventually adam reciprocated her love.

uma das coisas mais perturbadoras sobre arcadehall é que ele pode viajar junto com malware.
one of the most disturbing things about arcadehall is that it can travel bundled with malware.

“vamos viajar nos próprios filmes e a adição de todos estes filmes vais ser uma única e bela e grande viagem no que o cinema é hoje em dia”.
"each film will be a journey in itself and taken together, the films will amount to a single, magnificent and great odyssey through today's cinema world."

estais a viajar juntos tal como fazeis há milénios e continuareis a fazê-lo no futuro.
you travel together as you have done so for millennia of time, and will do so in the future.

dessa forma, pessoas que não se conhecem mas que pretendem fazer o mesmo trajecto, podem viajar juntas num só veículo por um preço razoável dado que dividem os gastos do combustível pelo número de passageiros.
in this way, people who don't know each other but who are going in the same direction all travel in one vehicle and share the cost of gasoline.

bowman convenceu kane que estudar artes na europa era uma necessidade para um aspirante a pintor, e planejaram viajar juntos para a europa.
bowman had persuaded kane that studying art in europe was a necessity for an aspiring painter, and they had planned to travel to europe together.

a partir daí, nós começamos a viajar juntos e foram não sei quantos anos de viagem, de amizade, de aprendizado.
since them, i have been travelling with him and it has been many, many years of travels, friendship and learning.

seria bom se nós compartilhamos os mesmos interesses que podemos organizar passeios ou atividades divertidas juntos e até mesmo ocasionalmente, para viajar juntos se isso é conveniente para ambos.
it would be nice if we share the same interests that we can arrange fun outings or activities together and even occasionally to travel together if this is mutually convenient.