Je was op zoek naar: varre o quintal (Portugees - Engels)

eu não posso limpar o quintal sozinha.
i cannot clear the backyard by myself.

o quintal estende-se nas traseiras da casa.
the land runs along the back of the building.

o quintal da casa, onde você pode sentar e relaxar.
the backgarden, where you can just sit and relax .

ela sempre varre o chão de forma que fique limpo.
she always sweeps the floor clean.

fomos para o quintal e havia um monte de gente esperando.
we walked out to the courtyard, and there were a bunch of people waiting.

os filhotes eram agora mais eficiente e ajudou em seu caminho para o quintal.
the offspring were now more efficient and helped on their way to the farm.

o aplicativo de recuperação varre o sistema e exibe todos os volumes internos e externos
the recovery application scans the system and displays all the internal and external volumes

o software de recuperação varre o disco rígido e exibe todos os volumes internos e externos
the recovery software scans the hard drive and displays all the internal and external volumes

a abordagem do pico do petróleo ea necessidade de lutar contra a poluição varre o mundo da energia.
the approach of peak oil and the need to fight against pollution sweeping the world of energy.

nunca foi tão divertido cortar o quintal! o relógio de corrida e cortar tanto do pátio como você ...
cutting the yard has never been so fun! race the clock and cut as much of the yard as you ...

pode ser utilizado ar de arrefecimento, sendo o sentido da corrente que varre o travão perpendicular ao eixo de rotação deste.
3.4.cooling air my be used, flowing over the brake in a direction perpendicular to its axis of rotation.

as melhorias devem ter-se estendido também para o quintal, que já nessa época possuía horta e pomar.
improvements must also have been made to the grounds, which at this time had a kitchen garden and orchard.

desta vez, eles foram simpáticos aberto. pagando alguma quantia nominal de entrada sem guia acompanhante, fomos para o quintal.
this time they were friendly open.

o descontentamento do campesinato varreu o exército.
the discontent of the peasantry swept through the army.

desde que lomé entrou em vigor, a África morreu, o que significa três quartos dos países acp, África, o quintal da cee.
since lomé has been in force, africa has gone bust, and africa, the community's backyard, accounts for three-quarters of the acp.

varrer o chão também passa a ser mais fácil.
sweep the floor is now easier with kitchen vac.

ondas enormes de medo coletivo estão varrendo o planeta.
huge waves of collective fear are sweeping across the planet.

vai ser difícil varrer o quarto com o ventilador ligado!
it will be difficult to sweep the room with the fan on!

no ano seguinte o time repetiu o feito, varrendo o washington capitals.
the following year detroit repeated the feat, sweeping the washington capitals and winning their second consecutive stanley cup title.

hoje, como sabem, um furação internacional está a varrer o mundo.
today, as you know, an international hurricane is sweeping the world.