Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nossa vc e muito novinho
wow you are very young
Laatste Update: 2021-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vc muito gata
hi bb gorgeous
Laatste Update: 2023-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vc muito linda
thank you
Laatste Update: 2021-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vc muito tarado tial
vc very horny tial
Laatste Update: 2016-09-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ela era apenas uma jovem muito novinha - e o espírito santo lhe disse para pegar um navio e ir para o oriente!
she was just a very young girl - and the holy spirit told her to get on a boat and go to the orient!
senti-me mal, péssima, porque ela era muito novinha e eu sabia o quanto ia sofrer, principalmente na aplicação da insulina.
i felt bad, very bad, because she was very young and i knew how much she was going to suffer, especially during the application of insulin.
[...] nós chegamos, ocupamos um espaço que era delas, e é claro que isso sempre dá algum conflito, e nós éramos muito novinhas, eu ainda tinha 2 anos de experiência, mas a enfermeira que ficou como chefe da enfermagem era recém-formada, e ela tinha toda aquela insegurança de recém-formada e ainda era da primeira turma de mulheres.
[...] we got there and occupied a space that was theirs, and of course, it always causes some conflict, and we were pretty young, i had at least two years of experience, but the nurse who became the head nurse had graduated recently, and, as any new graduated, she was insecure and was from the first class of women.