Je was op zoek naar: vc não deveria estar descansando (Portugees - Engels)

isso não deveria estar acontecendo.
this wasn't supposed to happen.

o ego não deveria estar envolvido em design gráfico.
the ego is not supposed to be involved in graphic design.

você não deve estar envergonhado:
you should not be ashamed:

o céu não deve estar visível.
the sky should not be visible.

o reagente não deve estar congelado.
the reagent shall not be frozen.

mas não não devemos estar tristes!
but no – we must not be sad!

não devemos estar contra a ciência.
we must not be against science.

não deveremos estar a incentivar esta abordagem.
we should not be encouraging this approach.

quando impresso, não deve estar em itálico.
when printed it should not be italicised.

não deveríamos estar sujeitos a controlos sistemáticos.
we should not be subject to systematic checks.

o cabo de nitinol não deve estar muito apertado.
the nitinol wire must be tight but not too much.

não deveríamos estar a atribuir-lhes notas.
we should not be handing out marks to them.

no mínimo, um dos valores não deve estar vazio.
at least one of the values shall not be empty.

a comissão não devia estar a tentar fazê-la.
the commission should not be attempting to make it.

o local não deve estar oleoso, danificado ou irritado.
the site should not be oily, damaged, or irritated.

a solução não deverá estar fria demais quando for administrada.
the solution should not be too cold when it is administered.

os auxílios não devem estar limitados a determinados produtos agrícolas.
aid should not be restricted to a specific agricultural product.

os fundos europeus não devem estar vinculados pelos fundos nacionais.
european funds must not be tied to national funds.

assim sendo, não deveremos estar constantemente a discutir os pormenores.
that being the case, we should not always be arguing over the details.

todos devem estar satisfeitos na medida em que não deve
everyone should be pleased in that it shouldn’t