Je was op zoek naar: vc tava pedindo um foto de quer (Portugees - Engels)

senhor presidente santer e senhor comissário fischler, há ano e meio que desempenham os vossos cargos e gostaria de vos pedir um favor: não cometam o erro de querer cobrir omissões e um eventual comportamento errado dos serviços da comissão ou o comportamento errado do conselho
of course, you will say that the commissioners responsible are no longer the same. i would point out, however, that commissioners are responsible for the actions of the commission as a whole, and that if there was a breakdown in the operation of the commission, then the college of commissioners currently in office is responsible.

senhor presidente santer e senhor comissário fischler, há ano e meio que desempenham os vossos cargos e gostaria de vos pedir um favor: não cometam o erro de querer cobrir omissões e um eventual comportamento errado dos serviços da comissão ou o comportamento errado do conselho no passado.
mr santer and mr fischler, you have been in office now for a year and a half, and i would ask just one thing of you: do not make the mistake of seeking to cover up any past omissions and possible misconduct by commission staff, or misconduct by the council.