Je was op zoek naar: vdd ou mentira (Portugees - Engels)

seja verdade ou mentira, é isso que eles irão dizer.
pollution is liable to get into the food chain.

para ser honesto é o melhor, dizer mentira é ruim, você prefere ser honesto ou mentira?
to be honest is best,tell lie is bad,do you prefer be honest or lie?

verdade ou mentira, não é notícia que leve algum soldado líbio a considerar a possibilidade de render-se.
true or not, fair or not, that would not be a great motivator for surrender.

o darshan de swami é uma expressão que não tem palavras, não se pode dizer se é verdade ou mentira, ela simplesmente é.
darshan of swami is one way; it has no words, it cannot say it is truth or untruth, it simply is.

disseram-me — não sei se é verdade ou mentira — que a alemanha quer esperar pelo resultado das eleições para ratificar.
i have been told, rightly or wrongly, that germany wants to wait until after its election before ratifying.

e não entrará nela coisa alguma impura, nem o que pratica abominação ou mentira; mas somente os que estão inscritos no livro da vida do cordeiro.
there will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the lamb's book of life.

no novo céu e na nova terra, "não entrará de modo algum o que quer que seja que manche ou cause uma abominação ou mentira, mas apenas aqueles cujos nomes estão escritos no livro da vida do cordeiro" (apocalipse 21:27).
in the new heaven and on the new earth “there shall by no means enter it anything that defiles, or causes an abomination or a lie, but only those who are written in the lamb’s book of life” (rev. 21:27).