Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
indique a correta.
we are going to the cinema.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qual é a correta?
which one is correct?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qual opinião e a correta?
which view is correct?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a correta gestão da biodiversidade.
correctly manage biodiversity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respeite a correta temperatura do chá.
respect the right temperature of the tea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a abordagem dele sempre é a correta!
be open to the leading of the holy spirit. his approach is always the right one!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os executivos e a correta gestão do tempo
the executive and correctly managing time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verificam a correta realização das ações financiadas;
verifying that the financed actions have been properly carried out;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* a resposta é sempre nÃo sei ou a correta.
* the answer is always either do not know or the correct answer.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o espaço sobre a segunda linha é a correta.
the space on the second row is just right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a comissão deverá assegurar a correta execução do sistema.
the commission should ensure the correct implementation of the system.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a inea e a comissão monitorizarão a correta execução dos projetos.
inea and the commission will then monitor the correct implementation of the projects.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as características dos sinais retrorreflectores para assegurar a correta visibilidade;
the characteristics of retro-reflecting signs to ensure correct visibility;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atividades regulares de controlo para verificar a correta aplicação da legislação.
ongoing monitoring activities on correct implementation of the legislation.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as instruções para a correta utilização de matever são fornecidas na secção 3.
directions for the proper use of matever is provided in section 3.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for necessário dar continuação ao processo para garantir a correta administração da justiça.
the continuation of the proceedings is required for the proper administration of justice.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a comissão fica incumbida de supervisionar a correta aplicação da contribuição financeira da união,
the commission is entrusted with the supervision of the proper implementation of the union’s financial contribution,
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a comissão supervisiona a correta execução da contribuição da união fixada no n.o 1.
the commission shall supervise the proper implementation of the union’s contribution laid down in paragraph 1.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a comissão supervisiona a correta gestão do montante de referência financeira referido no n.o 1.
the commission shall supervise the proper management of the financial reference amount referred to in paragraph 1.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a comissão deverá ficar incumbida de supervisionar a correta aplicação da contribuição financeira da ue,
the commission should be entrusted with the supervision of the proper implementation of the union financial contribution,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: