Je was op zoek naar: verdadeira diferenciação (Portugees - Engels)

diferenciação
differentiation

diferenciação.
distinguishing features.

diferenciação preliminar
preliminary differentiation

por sua potência de diferenciação, tais questões exprimem também a busca pelo signo verdadeiro.
for their potency of differentiation, such questions also express the search for the true sign.

na realidade, as especificidades do artigo 39.o ca do cgi não criariam uma verdadeira diferenciação em relação ao direito comum das amortizações do ponto de vista do montante das consequências fiscais.
the specificities of article 39 ca of the general tax code did not give rise to any real differentiation as compared with the ordinary law on depreciation from the point of view of the quantum of the tax consequences.

precisamos dessa diferenciação para podermos conceder aos verdadeiros países em vias de desenvolvimento oportunidades de acesso aos nossos mercados.
there are other provisions dealing with the specific precautions which must be taken when using products con taining asbestos, or when dismantling or disposing of asbestos present in buildings and other structures.

para o efeito, o eit goza de um elevado grau de flexibilidade para testar novos modelos de inovação, permitindo uma verdadeira diferenciação entre os modelos de financiamento e de governação das cci e uma rápida adaptação que permite lidar melhor com as oportunidades emergentes.
to this end, the eit has been equipped with a substantial degree of flexibility to test out new innovation models, allowing for true differentiation in the kics' governance and funding models and quick adaptation to better cope with emerging opportunities.

para o efeito, o eit foi dotado de um elevado grau de flexibilidade para testar novos modelos de inovação, permitindo uma verdadeira diferenciação a nível da governação das cci e financiando os modelos cci, sujeitando-os a uma rápida adaptação a fim de enfrentarem melhor as oportunidades emergentes nos domínios correspondentes.
to this end, the eit has been equipped with a substantial degree of flexibility to test out new innovation models, allowing for true differentiation in the kics' governance and funding kics' models and quick adaptation to better cope with emerging opportunities in the respective fields.

diferenciador
differentiator