Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vilma , i know!!!
vilma , i know!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mariela é filha do atual presidente cubano raúl castro ruz e de vilma espín, uma feminista de reconhecimento internacional.
==biography==she is the daughter of current cuban president raúl castro and feminist and revolutionary vilma espín as well as the niece of former president fidel castro.
clionella vilma é uma espécie de gastrópode do gênero "clionella", pertencente a família turridae.
clionella vilma is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family clavatulidae.
sem dúvida, vilma é certamente admirável, porque não deixou que o fato de não poder exercer sua profissão em connecticut a impedisse de avançar profissionalmente.
without a doubt, vilma is certainly admirable, because she did not let the fact that she could not practice her profession in connecticut prevent her from advancing professionally.
henrique, no entanto, é casado com vilma, além de ser um mulherengo incorrigível que coleciona conquistas românticas, e não desconfia dos sentimentos da amiga.
henry, however, is married to vilma, besides being an incorrigible womanizer who collects romantic conquests, and feelings of unsuspecting girlfriend.
em 27 de junho de 1930 casou-se com lígia cabral pena, de apenas 16 anos, com quem teve duas filhas: vilma e agnes.
on june 27, 1930, he married lígia cabral penna, a girl of only 16, with whom he had two daughters, vilma and agnes.
“acho que oxum não anda nada feliz”, diz a mãe de santo dona vilma (nascida maria ventura da silva).
"i guess she's less than happy these days," says priestess dona vilma (née maria ventura da silva).
o motivo de vilma para se unir à luta contra conga, foi o de querer deixar para seus filhos “uma herança de vida” e para isso a água das lagoas é fundamental.
vilma was motivated to struggle against conga because she wanted to leave her children a "life heritage" and for that reason, the water of the lakes is essential.
"more than a dream: rediscovering the life & films of vilma banky" isbn 978-0-9827709-2-4.
"more than a dream: rediscovering the life & films of vilma banky" isbn 978-0-9827709-2-4.