Je was op zoek naar: você entendeu que os planos da empresa (Portugees - Engels)

de acordo com os planos estratégicos da empresa.
plans of the company.

quais são os planos da empresa para o brasil?
what are the plans of the company for brazil?

os planos da tim para 2012
tim's plans for 2012

os planos da xgma para o país
xgma's plans for the country

para os planos da primeira série:
for plans covered by the first tranche:

isto coincide com os planos da comissão?
does this fit in with the commission's plans?

a comissão estabeleceu que os planos da china são juridicamente vinculativos.
the commission has determined that china's plans are legally binding.

infelizmente, os planos da comissão são insuficientes.
unfortunately, the commission 's plans fall short.

gostaria de conhecer os planos da comissão.
i am interested to know what the commission is planning.

os planos de compras de acções transferem geralmente acções da empresa do empregador para o trabalhador.
share purchase schemes typically transfer shares from the employing enterprise to employees.

tenho esperança que os ministros da energia da cee alterem os planos da comissão.
and also how can you go on believing in the credibility of certain ecological movements which are turning this house into a child-minding service?

foram igualmente interrogados os operários da construção e estudados os planos de informação e de se gurança da empresa.
then, on the basis of the information gleaned, specifications for the information campaign were drawn up.

entendemos que os planos de utilização conjunta são importantes para a eficácia do trabalho da agência.
. – this commission proposal is designed to simplify the recognition procedure for seafarers 'certificates because a situation has arisen where the recognition of certificates from outside the eu is now simpler than that of certificates from within the eu.

a comissão entendeu que este acordo não era acessório à constituição da empresa comum, pelo que procedeu ao seu exame separadamente.
the commission considered that this agreement was not ancillary to the formation of the joint ventureand decided to examine it separately.

pretendia saber quais os planos da comissão no que respeita à data da revisão da directiva relativa ao conselho de empresa europeu.
he asked about the commission 's plans as regards the timing of the revision of the european works council directive.

os planos estatais são caracterizados como de natureza de benefícios definidos ou de contribuição definida com base na obrigação da empresa segundo o plano.
state plans are characterised as defined benefit or defined contribution in nature based on the enterprise's obligation under the plan.

maria referiu que os planos da campanha "podiam alterar-se a qualquer momento".
maria says the campaign's current plans might change at the very last moment, once these vans and trucks arrive in hungary:

esta semelhança deixa entender que as faturas de compra da empresa poderão não ser autênticas.
this resemblance suggested that the company’s purchase invoices may not be genuine.

a arma terá capacidade para 15 projéteis e barril de 130,1 mm. outra versão que está nos planos da empresa é a compact, para mulheres.
it will have a 15-round capacity and a 130.1 millimeter barrel. the company also plans on unveiling the compact version of the pistol, a weapon which is designed for women.

d a avaliação dos projectos deveria ter em conta, não só os planos da empresa, mas também os planos dos institutos de investigação que participam nos projectos.
taking account of cohesion objectives in r & d programmes is thought to conflict with the objective of strengthening the innovative capacity of european businesses, particularly by the participants at the berlin conference.