Je was op zoek naar: você não que mas fala comigo (Portugees - Engels)

você não pode perder !!!
you can’t lose!!!

vigiarei, para ver o que [o senhor] fala comigo.
i will watch to see what [the lord] will say to me.

você não deve tomar a sua dose mais do que uma vez por dia.
you should not take your dose more than once per day.

você não tem escolha, mas para obter armas e lutar contra eles.
you have no choice but to get weapons and fight them off.

só falo português mais vou ver o que você falou comigo
i called you on whatsapp

ele diz o que, mas não diz onde.
it tells you the what, but it doesn't tell you the where.

—o que? mas como isso aconteceu?
-what? but how did this happen?

você não tem autorização para aceder ao recurso pedido.
you are not authorized to access the requested resource.

ele não me matar, como perseguidor de sua igreja, mas fala comigo.
he did not kill me, as persecutor of his church, but speaks with me.

nós sabemos o que queremos dizer, “o senhor falou comigo.
we know what we mean, 'the lord has spoken to me. i have heard the lord speaking in my heart;' that means we have received a new faculty.

portanto, se têm qualquer problema com o que se passa nos bastidores, falem comigo.
you could call it nepotism.

portanto, se têm qualquer problema com o que se passa nos bastidores, falem comigo.
so if you have a problem about what is going on behind the scenes, talk to me.

zombies são lentos, mas se há um monte deles, você não vai durar muito.
zombies are slow, but if there are a lot of them, you will not last long.

o que é que me disse o sr. mattre, presidente da aérospatiale, quando veio falar comigo?
there is no need for an aérospatiale monopoly in this field; it would not be a defensive move.

você não tem escolha, mas para tentar sobreviver nesta misteriosa ilha de monstros e encontrar o caminho para sair das ruà nas antigas. prepare-se.
you have no choice but to try to survive on this mysterious island of monsters and find your way out of the ancient ruins . get ready.

não sei o quê, mas toda a gente ganhou!
i do not know what has been won, but everybody claims victory!

e assim, as pessoas iam para a guerra, e você não tem escolha, mas para ajudar os seus filhos. você, como deus não pode impedir a morte de seu povo.
and so the people went to war, and you have no choice but to help their children. you, as god cannot prevent the death of your people.

1 sobre a minha guarda estarei, e sobre a fortaleza me apresentarei, e vigiarei, para ver o que fala comigo e o que eu responderei, quando eu for arguido.
1 i will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what i shall answer when i am reproved.

a questão não é quem diz o quê, mas sim quem faz o quê.
the question is not who says what, but who does what.

a dose é geralmente tomada 1 hora antes de actividade sexual. você não deve ingerir a dose mais do que uma vez por dia. não tome o seu medicamento com maior frequência do que a indicada.
the dose is usually taken 1 hour before sexual activity. you should not take the dose more than once per day. do not take your medicine more often than directed.