Je was op zoek naar: você pretende esconder o jogo esse tempo ... (Portugees - Engels)

o que eles ficarão fazendo durante esse tempo todo?
and what will they be doing all that time?

as pessoas falam sobre o jogo de poker o tempo todo.
people are talking about the game of poker all the time.

ficou internado 25 dias, ninguém descobriu o problema, ficou sondado esse tempo todo até vir em maringá.
he was in hospital for 25 days, nobody discovered the problem, he was catheterized the whole time until he came to maringá.

a melhor coisa sobre o jogo de poker online é que você pode escolher entre dezenas de variantes de poker o tempo todo.
the finest thing about playing poker online is that you get to choose from dozens of poker variants all the time.

pedi a todos os países membros que deixassem de esconder o jogo e pusessem as cartas na mesa.
i called on all members to stop playing their cards so close to their chests and start putting them on the table.

sempre que você quiser jogar esse jogo esse tempo, você precisa se lembrar de alguns pontos, esses são:
whenever you want to play this game that time you need to remember some points these are:

poderá alterar os pontos que são necessários para ganhar o jogo e o tempo de uma ronda. quando esse tempo terminar, irá começar o jogo de morte súbita.
you can change the points which are needed to win the game and the time for a round. after the time is over, the sudden death mode will start.

durante esse tempo, a naughty dog estava falido e mal tinha dinheiro para terminar o jogo.
during that time naughty dog was bankrupt, and barely had any money to finish the game.

o jogos de poker estão a evoluir, e como em qualquer idioma, novas palavras são adicionadas ao vocabulário de poker o tempo todo.
the game of poker is evolving, and like any language, new words are being added to the poker lexicon all the time.

tyler hoechlin explica, "seu pai começa a perceber que michael é tudo que ainda lhe resta e como ele sentiu falta esse tempo todo.
tyler hoechlin, who portrayed michael, jr., explained, "his dad starts to realize that michael is all he has now and how much he's been missing.

talvez haja quem se sinta tentado a pressionar a justiça, directamente ou através de regulamentos, desculpas e interpretações com as quais pretende esconder o que não pode ser escondido, uma tomada de posição política.
it is quite possible that there are others who are tempted to bring pressure to bear on the justice system, either directly or through rules, excuses and interpretations that seek to disguise a political stance, which cannot, however, be disguised.

nesta partida de poker, a cee mostrou todas as suas cartas, enquanto os outros escondem o jogo.
nevertheless, the importance of the farming community must not be underestimated.

e é tão elegantemente misterioso, é -- ele esconde o jogo bem mais que, digamos, o atum.
and this is just so elegantly mysterious, it's just -- it really kind of holds its cards a lot tighter than say, a tuna.

veja como o jogo acontece. são dois competidores. eles nunca jogaram esse jogo antes. eles não poderão jogar uma segunda vez. eles não se conhecem. e na verdade eles estão em salas separadas.
here's how the game is played: there are two players; they've never played the game before, they will not play the game again, they don't know each other, and they are, in fact, in separate rooms.

será excelente que agora possamos aprovar a proposta, pois, caso contrário, não teríamos trabalhado nela e tê ­ la ­ íamos devolvido à proveniência, os defensores dos animais teriam mais uma vez criticado os criadores, dizendo ­ lhes que queriam " esconder o jogo ", que queriam dar prioridade aos interesses comerciais.
it is also a good thing that we intend to adopt it now because, had we decided otherwise and rejected the proposal, animal protection associations would again have accused farmers of wanting to stonewall, of wanting to put commercial interests first.