Je was op zoek naar: você sentir fome (Portugees - Engels)

ele fica sempre incomodando um pouco, como sentir fome.
it keeps bothering you a little bit, like being hungry.

como um jogador novo que você sentir o gostinho da era da primeira máquina.
as a new player you get a taste of the era of the first machine.

interessante conversa muito para comer e você vai sentir fome durante todo o dia.
interesting conversation and so much to eat you wont feel hungry again all day long.

seu termostato para fome, ou fomestado, diz ao seu corpo para não mais sentir fome.
your hunger thermostat, or hungerstat, tells the body to not feel hungry anymore.

7) sentindo fome?
7) feeling hungry?

mas a natureza foi gentil o suficiente conosco para nos projetar para não sentir fome depois de três dias, de modo que não soframos.
but nature was nice enough to design us to not feel that hunger after 3 days so we don't have to suffer.

a partir daí sinto fome! começo a comer algo, porque essa noite vou fazer jejum. continuo a sentir fome.
right from two o'clock, i feel hungry! i start eating something, because that night i am going to fast. i continue to feel hungry.

os usuários dependentes, que saída há para eles? ou então, os meninos de rua que ficam cheirando cola para não sentir fome.
the users who are dependent on drugs, what way out do they have? what about the street kids who are sniffing glue in order to avoid sensations of hunger.

sua fome não é saciada, nem você sente fome.
your hunger is not satiated, nor do you feel hungry.

em situações de stress, estas pessoas não sentem fome.
these are the people who do not feel like eating food when they are stressed.

no dia seguinte, ao saírem de betânia, jesus sentiu fome.
the next day, when they were leaving bethany, he felt hungry.

embroa estejam mal nutridas, acredite ou não, elas não estão sentindo fome.
even though they are malnourished, believe it or not, they are not feeling hunger.

pergunto se diogo também costumava ficar sem comer e ele responde que quando as pedras acabavam sentia fome.
diogo was asked whether he also often went without eating and he responded that when the rocks ran out he felt hungry.

o macaco na árvore sente fome, e vem, então, o impulso para pegar uma fruta ou uma noz.
the monkey in the tree feels hungry, and then the urge arises to take a fruit or a nut.

mesmo que faças lanches regulares durante o dia, haverá alturas do dia em que sentirás fome, especialmente se fores fisicamente activo.
even if you eat regular meals during the day, there will still be times in between that you feel hungry, especially if you have been very physically active.

o estômago vai digerir os alimentos mais fácilmente e o individuo sente fome mais depressa, mas o baço não consegue lidar com uma carga excessiva de alimentos fazendo com que seja incapaz de realizar a sua função de transformação e transporte de forma adequada.
the over-heated stomach will ripen an excessive amount of food.therefore, the stomach will digest food easier and make an individual feel hungry, but the spleen cannot handle an excessive food load causing it to under function and be unable to carry out its transformation and transportation functions properly.

a razão pela qual você sente fome, a razão pela qual você se sente perdido na escuridão, a razão pela qual você não consegue encontrar um sentido na vida, e que você esta separado de deus.
the reason you feel hungry, the reason you seem to be lost in darkness, the reason you can't find meaning in life, is that you are separated from god.