Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
um homem que tem família: sacerdotal
a man who has a family: a priestly family,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o que você deve dar a um homem que tem tudo?
what should you give a man who has everything?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um homem que tem as mãos limpas não pode ser magoado.
a man with a clean heart can’t be hurt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a vontade quer ser feita obra na vida do homem que tem volição.
the will wants to be made into the work in the life of every willing person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
época, um homem que fala esta língua e não outra, que tem esta
time, a man who speaks this language and not another, who has this
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dizemos: "olá" a todos - a um homem que tem vida.
we say, “hello” to everybody—to a man who has life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a primeira é um número de andamento médio que fala sobre um homem que tem aguilera em suas mãos.
"so emotional" is a midtempo gospel-inspired number talking about a man who has got aguilera "on the ropes.
É um homem que tem o acordo, o consenso, o apoio da comunidade internacional e das instituições financeiras internacionais.
he is a man who has the agreement, the consensus and the support of the international community and of the international financial institutions.
a pessoa que tem a responsabilidade é o homem que dá as ordens, não quem as realiza".
the person who bears the responsibility is the man who gives the orders, not the one who carries them out.
24 o homem que tem muitos amigos, tem-nos para a sua ruína; mas há um amigo que é mais chegado do que um irmão.
24 a man of many friends will come to ruin but there is a friend that sticketh closer than a brother.
acho que agora podemos ver que tem, mas a nossa questão agora é que tudo isto é governado pelo homem que está no trono.
i think we can now see that it has, but our point just now is that all this is governed by the man in the throne.
branca controla até a vida da amiga isabel, que tem um caso com atílio, um homem que está à procura de um grande amor.
branca controls the life of her friend isabel, who has an affair with atilio, a man who is looking for a great love.
eu gosto de tentar coisas novas. eu estou sempre pronto para agradar e prazer! eu amo tudo que tem a ver com a sensualidade e eu gostaria que outras pessoas olham para mim.
i am an adorable and funny girl, but also wild and sexy.. im into everything that has to do with sensuality and i like to try new and different things so i am here for you!
33 como também da mulher enferma com a sua impureza e daquele que tem o fluxo, tanto do homem como da mulher, e do homem que se deita com mulher imunda.
33 and for a woman who is sick in her separation, and for him that hath his flux; for the man and for the woman, and for him that lieth with her that is unclean.
"o homem que tem muitos amigos sai perdendo; mas há amigo mais chegado do que um irmão" (provérbios 18:24).
"a man of many companions may come to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother" (proverbs 18:24).