Je was op zoek naar: você sou eu para tocar sua buceta (Portugees - Engels)

quem sou eu para explicar?
who am i to explain?

quem sou eu para afirmá-lo"?
who am i to claim that?”

como sou eu, para entender o ilimitado?
how am i to understand the limitless?

quem sou eu para dizer outra coisa?
who am i to tell them otherwise?

mas quem sou eu para dizer o que é verdadeiro em assuntos espirituais?
but who am i to say what is true in spiritual matters?

por conseguinte, se eles próprios o dizem, quem sou eu para lhes dar mais dinheiro?
there is nothing to prevent this.

por conseguinte, se eles próprios o dizem, quem sou eu para lhes dar mais dinheiro?
so if they themselves say that, then who am i to give them extra money?

ela diz que não tem nenhum conselho para dar aos seus colegas de poker. “quem sou eu para dar conselho?
marina said she didn’t have any advice to give to her fellow players.

em face do crime organizado, francisco não tinha que dar de ombros e dizer "quem sou eu para julgar?".
in the face of organized crime, shouldn’t pope francis shrug his shoulders and say, “who am i to judge?”

deixe eu contar-lhe um pequeno segredo: deus não usa pessoas especiais e talentosas. ele usa pessoas comuns como você e eu para tocar o mundo com o seu poder de cura.
let me tell you a little secret: god does not use special talented people. he uses ordinary people like you and me to touch the world with his healing power.

quem sou eu para discutir com os muitos técnicos que, neste campo, deram as suas opiniões? aparentemente, o emprego de hormonas pode ser detectado.
president. — question no 4 by mr pasty (h-536/85):

2:6 mas quem é capaz de lhe edificar uma casa, visto que o céu e até o céu dos céus o não podem conter? e quem sou eu, para lhe edificar uma casa, a não ser para queimar incenso perante ele?
2:6 but who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am i then, that i should build him an house, save only to burn sacrifice before him?