Je was op zoek naar: vocãƒâª leu meu recado (Portugees - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Engels

Info

Portugees

bom, dei meu recado.

Engels

well, i gave my message.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

você viu meu recado no seu email

Engels

did you see my message in your email

Laatste Update: 2012-12-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

então vou dar logo meu recado: tentem não entrar em extinção.

Engels

so i'll just give you my message up front: try not to go extinct.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

se não posso falar com alguém, então irei a um seu amigo para que ele transmita meu recado.

Engels

if i can’t speak to someone, i go to his friend so that he can talk to him.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

se alguém acha que só porque leu meu blog conhece completamente carlos suasnavas, está enganado.

Engels

if one believes that because one has read my blog one completely knows carlos suasnavas, then one is wrong.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

mas o meu recado ao senhor comissário é que deverá enfrentar o problema, se é que ele existe, e tomar medidas, ou então anunciar que não vai tomar medidas nenhumas.

Engels

the 'threat of war' in international relations constitutes a flagrant violation of international rules.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

o meu recado de ano novo é esse, se o que você faz é bom, se merece ser difundido, vamos lá, mãos à obra, vamos provar que a fonoaudiologia funciona.

Engels

my message for the new year is this, if what you do is good, if it deserves to be divulged, let's get to work, let's prove that the speech, language and hearing sciences work.

Laatste Update: 2020-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

no seu discurso o papa entre outras coisas disse: “as autoridades do governo português não hesitaram em reconhecer e propalar as próprias convicções cristãs na hora de colaborar na preparação de uma constituição européia. desejo aproveitar esta ocasião para exprimir o meu reco nhecimento pela ação do seu governo em ressaltar a identidade cristã da europa…”.

Engels

in his speech the pope,said among other things: «the authorities of the portuguese government did not hesitate to recognize and make known their christian convictions when collaborating in the preparation of a european constitution. i wish to make use of this occasion to express my gratitude for the action undertaken by your government in underlining the christian identity of europe …».

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

ele – já dei o meu recado. e o que manda lhes dizer aquela a quem procuram perturbar os planos de conquista e domínio sobre o orbe planetário: "a mesma porta que leva luz às sombras, permite o acesso das sombras no reino da luz"

Engels

a: i have already transmitted the message of that creature who wishes to dominate the entire earth and you try to destroy them. "the same door that takes light to the shadows, it brings the shadows to the kingdom of the light"

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

eu gostaria de convidar meu recém-casado cônjuge (esposa ou marido) para o japão vindo do seu país natal para que possamos viver juntos.

Engels

i would like to invite my newly-married spouse (wife or husband) to japan from his/her home country so that we can live together.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

ora, o governador perry, do meu recém-adotado estado do texas, estava forçando essa mesma fala no verão passado, no início de sua campanha 'opa-azarão' para a indicação republicana à presidência, proclamando repetidamente que a ciência não estava completa ao mesmo tempo em que 250 dos 254 condados no estado do texas estavam em chamas.

Engels

now governor perry of my newly-adopted state of texas was pushing this same line this past summer at the beginning of his oops-fated campaign for the republican presidential nomination, proclaiming over and over that the science wasn't complete at the same time that 250 out of 254 counties in the state of texas were on fire.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK