Je was op zoek naar: você disse isso foi para mim (Portugees - Engels)

você não disse isso.
you did not say so.

você disse isso outro dia, não foi?
you said so the other day, didn't you?

eu lembro o que você disse para mim.
i remember what you said to me.

isso foi completamente novo para mim.
this was news to me.

eu disse isso.
i said that.

ela disse isso?
did she say it?

ela disse isso para as amiguinhas.
to her girlfriends she said that.

mas você nunca me disse isso!
but you've never told me about this!

ele não disse isso.
he did not say that.

ninguém disse isso!
nobody said that!

então isso foi bastante inspirador para mim.
so, this was very inspiring to me.

alguém me disse isso.
someone told me that.

eu nunca disse isso!
i never said that!

isso foi mesmo um tempo tão duro para mim?
has this really been so difficult for me?

[...] eu disse, 'isso pode ser um pouco velho para mim.
"i said, 'this may be a little old for me.

você disse isso na fortune. eu só ampliei."
i just extended it."

caramba -- tudo isso foi arrumado para mim só ontem.
i get it -- it was all just laid in for me yesterday there.

" dylan: "ele disse isso?
" dylan: "did he say that?

nossa senhora nunca disse isso.
our lady never said that.

ninguém nesta assembleia disse isso.
no one in the chamber has said that.