Je was op zoek naar: você está me deixando tímida (Portugees - Engels)

isso está me deixando nervoso.
it's getting on my nerves.

abaixe essa faca. você está me deixando nervoso.
put that knife down. you're making me nervous.

o tom está me deixando louco.
tom is driving me crazy.

voce ta me deixando
you're making me horny

você está me ouvindo.
you hear me.

quando você está deixando para portugal?
when are you leaving for portugal?

você está deixando aquela criança ligada.
you're getting that kid turned on.

esse material está me deixando fisicamente doente.
such material that it is making me physically ill.

por que você está me ignorando?
why are you ignoring me?

você está me convidando para o mel
are you inviting me over honey

por que você está me mostrando isto?
why are you showing me this?

me deixe ir. você está me estrangulando.
let me go. you're choking me.

olha, você está me trazendo algo novo [...]"
see, you're bringing up something new [...] .

como você está meu amor, não me deixe, baby
manda o comprovante do deposito do dinheiro

você está me mandando mais fotos de você querida
are you sending me more photos of you honey

você me deixa louco
you drove me

ele está me deixando sentir o quê o espírito está dizendo à essa geração.
he is letting me sense what the spirit is saying to this generation.

você me deixa com tesão
you make me crazy

você me deixou no desespero.
you left me in despair.

você me deixou falando sozinha
you left me hanging in the midair.