Je was op zoek naar: você me aceita como eu sou ou não (Portugees - Engels)

É como eu sou,
this is me as i am,

obrigado por me aceita como amigo
thank you for accepting me as a friend

como eu sou muito louco
how i am very crazy

você soa tão nutty como eu sou. sorte boa com isso.
you sound as nutty as i am. good luck with that.

como eu sou um cirurgião, isso não é tão engraçado para mim.
i'm a surgeon so that's not that funny.

assim eu me reconheço e admito, “isto é como eu sou.
so i recognize myself and admit, "this is who i am.

É baba que tem que dizer se sou ou não.
it is for baba to say if i am or not.

joÃo : talvez seja errado, mas você me perguntou como eu soletrar !
john : maybe it's wrong, but you asked me how i spell it!

eu sou, ou fui, meio que um designer de brinquedos.
i'm a, or was, or kind of am a toy designer.

poder observar como eu sou mais ansiosa do que acreditava ser.
i could observe that i am more anxious than i believed i was.

obrigada por me aceitar como amiga
i am also feelings like this

e como eu sou um grande fazedor de listas, eu listei todos.
and since i'm a big list maker, i actually listed them all.

olá, obrigado por me aceitar como amigo
hello thanks for your like and comments on my official page and for being a fan! much love!

obrigado por me aceitar como seu amigo querido
thank you for accepting me as your friend honey

como eu sou de uma família numerosa mim mesmo, eu sei o que significa a família.
as i am from a large family myself, i know what family means.

como eu disse, vocês vêm-se preparando para mim durante dezoito anos. não me importa se vocês acreditam que eu sou o instrutor do mundo ou não.
“as i said, you have been preparing for eighteen years for me. i do not care if you believe that i am the world–teacher or not.

como eu digo em meu livro, eu sou judeu da mesma maneira que o olive garden é italiano.
as i say in my book, i'm jewish in the same way the olive garden is italian.

como eu sou um cultivador amador, eu afofo e faço a mistura manualmente mas o resultado é bastante similar.
because i am a hobby grower, i do my fluffing and mixture by hand, but the end result is quite similar.

" ele ainda acrescentou: "olha, brian é um personagem heterossexual, como eu sou.
he further added, "look, brian happens to be a heterosexual character, as i am.

minha vontade é justa quando respeito minha natureza, a escuto, e quando me aceito como sou, e admito que não me criei a mim mesmo.
i am intellect and will, but also nature. my will is rightly ordered if i respect my nature, listen to it, and accept myself for who i am, and i admit that i've not created myself.