Je was op zoek naar: você me deixa acabada (Portugees - Engels)

você me deixa louco
you drove me

você me deixa com tesão
you make me crazy

você me deixa ver suas anotações?
could you let me see your notes?

assim você me deixa sem graça
so you leave me without grace

assim você me deixa lá em baixo?
this way, you leave me downstairs?

eu te amo mas você me deixa tão triste
i love you but you make me so sad

se você me deixar
if you trust in me

você me deixou no desespero.
you left me in despair.

você me deixou falando sozinha
you left me hanging in the midair.

onde você me deixou e foi querida
where did you leave me and go honey

pai, você me deixou, mas eu nunca te deixei
father, you left me, but i never left you

voce ta me deixando
you're making me horny

· certifique-se que não deixa acabar as cápsulas.
· make sure you do not run out of capsules.

· certifique-se que não deixa acabar a solução oral.
· make sure you do not run out of medicine.

se você me deixar ir com você, eu vou levá-lo para fora da floresta.
if you let me go with you, i will lead you out of the forest.

eu não ... estou apenas trabalhando até os ossos. por que você me deixou de seguir?
i'm not ... i'm just working to the bone. why did you stop following me?

estou feliz porque você me deixou tê-la como meu cachorro, mesmo que ela tenha ficado doente.
i am happy that you let me have her as my dog even though she got sick.

6. alguma vez você interrompeu o tratamento com os comprimidos por ter deixado acabar a medicação?
6. have you ever interrupted the medical treatment for having forgotten to buy the medication?

se parar de tomar sebivo não deixe acabar sebivo.
if you stop taking sebivo do not run out of sebivo.