Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
você não diz no seu bio onde você vive.
you don't say in your bio where you live.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ele/ela/você não ter sido
he/she/it will not have been taking to be
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ele/ela/você não ter abalado
he/she/it will not have been taking turns
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
É melhor você não ter comido o bolo.
you'd better not have eaten the cake.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
você não terá uma nota para esta atividade
you will not have a note for this activity
Laatste Update: 2013-05-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
voce nao tem sua no seu perfil?
you do not have your photo on your profile?
Laatste Update: 2015-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- você não terá direito a reembolso.
• you will not be eligible for a refund.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para mim, você não terá nenhuma posse?”
for me, you shall not have any possession"?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se você os cortar você não terá nenhuma flor.
if you cut them you will have no flowers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a vantagem é que você não terá medo da morte.
the advantage is that you will not have a fear of death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
[... você não terá um único direito sobrando.
... you won't have one f---ing right left.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
assim da próxima vez você não terá que digitar mais nada.
so next time you will not have to enter anything else!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de fato, eu até o matava, porque não posso enfrentá-lo aqui no seu escritório.
in fact, i even kill him because i cannot face him here in his office.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a única justificação que se dignaram dar foi a de que ele tinha demasiados aparelhos de fax no seu escritório em rangoon.
it is simply claimed that he had too many fax machines in his office in rangoon.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: