Je was op zoek naar: você não vai dormir (Portugees - Engels)

você não vai cair!
you won't fall!

você não vai acreditar.
you won't believe me.

você não vai acreditar!
you will not believe!

você não vai descobrir nada.
you won't discover anything.

você não vai dizer algo?
aren't you going to say something?

você não vai acreditar em mim.
you won't believe me.

- você não vai saber lidar
you will not know how to deal

você não vai sair de sua casa".
you will not go out from your house.”

agora você não vai nos abandonar.
you will not now abandon us.

por que você não vai soltar pipa?
why don't you go fly a kite?

verdadeiro significado: "ela não vai dormir comigo."
true meaning: "she won't sleep with me."

você não vai ver um efeito significativo.
you’re not going to see a significant effect.

por que você não vai em meu lugar?
why don't you go in my place?

isso significa que você não vai me ajudar...
it means you will not help me

mas você não vai morrer, você é permanente.
but you are not going to die; you are permanent.

preste atenção ou você não vai me seguir.
listen carefully, or you won't follow me.

você não vai ouvir isso, porque está dormindo.
you won’t hear it because you are sleeping.

entao ta tchau você não vai responder mesmo
ta bye then you will not respond even

então você não vai precisar rezar para ninguém.
then you won’t need to pray to anybody.

você não dormi até agora
you didn't sleep till now