Je was op zoek naar: você poderia fazer um favor (Portugees - Engels)

poderia me fazer um favor?
could you do me a favor?

será que você poderia me fazer um favor?
i wonder if you could do me a favor.

você pode me fazer um favor?
can you do me a favour?

quer me fazer um favor?
would you do me a favor?

poderia me fazer um favor e chamar um médico?
could you do me a favour and call a doctor?

você poderia fazer muito mais!
you could do so much more!

e você poderia fazer novamente hoje?
and could you do it again now?

eu estou tentando te fazer um favor.
i'm trying to do you a favour.

você pode fazer um omelete espanhol para eu jantar, por favor?
can you make me a spanish omellete for dinner please?

me faz um favor
do me a favor

você pode fazer isso.
make it so.

você pode fazer isto?
can you do it?

mas você pode facilmente fazer um teste.
but you can easily put us to the test.

mas você pode fazer isso ...
but you ...

o que você pode fazer?
what do you do?

você pode fazer minha nam
why u dont show your face

por exemplo, você pode fazer um curso de:
for example, you could go on to:

você pode fazer a contabilidade?
can you do bookkeeping?

você pode me emprestar teu carro, como um favor?
can you lend me your car, as a favor?

você pode fazer chamada de voz?
you dont answer