Je was op zoek naar: você sai do trabalho o mesmo horário? (Portugees - Engels)

que horas você vai sai do trabalho
what time do you leave your job

que horas voce sai do trabalho
what time you get off work

mercado do trabalho o 93m m mu
labour market o 93m m m

faz parte da natureza do trabalho o facto de o mesmo ser inevitavelmente indesejável?
in the first place, this would require a detailed theoretical understanding of the necessary movements of the spray gun.

a nobreza do trabalho — o dever.
the nobility of work — duty.

os inspetores do trabalho têm, desde 2001, o mesmo regime laboral do setor privado.
since 2001, labour inspectors had been working under the private sector labour regime.

com a produtividade variável do trabalho, o mesmo quantum de produtos apresenta tempo de trabalho variável.
with the changing productiveness of labour the same quantum of product represents a varying working-time.

um custo do trabalho de exatamente $10 fará com que o valor da função do objetivo permaneça o mesmo.
labor costs of exactly $10 will cause the objective function value to remain the same.

excel pode exibir o mesmo horário usando qualquer formato de data e hora atribuído à célula.
excel can display the same time stamps using any date-time format assigned to the cell.

fazer ao trabalho o mesmo que o "erasmus" fez aos estudos, é esse o desafio
the challenge is to do to work, what “erasmus” has done to studies!

no entanto... você sai do cinema tocado por tudo o que aconteceu no filme.
yet ... one comes out of that movie theatre 'touched' by all that went on within it.

as 18:00 saio do trabalho e vou para a academia
at 18:00 i leave work and go to the gym

alterações na localização do trabalho, o aumento da flexibilidade do horário de trabalho e os progressos tecnológicos, todos contribuem para a reestruturação do ambiente.
changes in the location of work, increased flexibility of working hours, and technological advancement are all contributing to a restructuring of the environment.

À parte isso, aurélie tem o mesmo horário de trabalho e as mesmas exigências que os seus colegas em termos de produtividade.
apart from this difference, aurélie works the same hours as her colleagues and is expected to achieve the same as them in terms of productivity.

neste trabalho, o tp foi expresso em segundos, pois todos os testes foram realizados no mesmo dia com o mesmo reagente.
in the present study, the pt was expressed in seconds, since all tests were performed on the same day with the same reagent.

vamos ter o mesmo tipo de divisão do trabalho que ocorreu no afeganistão.
we are to have the same sort of division of labour as in afghanistan.

* partilhar e trabalhar o mesmo arquivo entre dois utilizadores skype.
in conversations over skype they alternate between the two languages.

quando você sai do leitor multimídia, você ainda pode ver o mini-player na parte inferior da página.
when you leave the multimedia player, you can still see the mini-player at the bottom of the page.

devido ao aumento da produtividade do trabalho, e apesar da redução do horário de trabalho, os trabalhadores puderam, durante e após o período de experiência, receber o mesmo salário.
thanks to increased productivity, it was found possible to continue to pay the same wages to workers in these experiments, despite the reduction in working hours.

carta sobre o mesmo assunto, tendo por esse motivo sido controladas pela inspecção do trabalho.
increased press coverage and public awareness.