Je was op zoek naar: você será meu grande amigo para sempre *___ (Portugees - Engels)

você será meu amigo
i like your body tattoo

você será meu amigo?
i am glad to talk to you

melhor amigo para sempre
my best friends name is aafiya

e peço a deus por você, papai, meu grande amigo.
and i pray for god in your name, father, my friend…

eu te amo, para todo o sempre, o meu grande amigo
my techear is my friends

você será meu convidado."
you shall be my guest."

deve ter a jesus por amigo ou carecer de amigos para sempre.
you must have jesus for your friend, or be eternally friendless.

você será punido por ofender as sagradas tradições culinárias. para sempre.
you’ll be punished for your offence to the holy culinary traditions for the rest of your life.

sejamos amigos para sempre.
let's be friends forever.

então você será um daqueles que ouvem a sua voz e que estarão com ele para sempre.
you will then be one of those who hear his voice and will be with him forever.

sua falta é muito sentida, meu grande amigo e "amigo dos eucaliptos".
we all are missing you, dear "friend of the eucalyptus".

seguramente, o meu grande amigo e antigo colega, o governador rocha vieira, tem mais razões para merecer esse título do que eu.
certainly, my great friend and former colleague, vasco rocha vieira, has more claim to the title than i do.

ele foi deixado na escuridão e foi abandonado por deus. logo, você será punido por deus para sempre se jesus cristo não morreu por você.
he was left in darkness and was forsaken of god. so will you be punished by god forever if jesus christ did not die for you.

após perder uma aposta com billy e mandy, ele é condenado a converter-se no seu "melhor amigo" para sempre.
after losing a game of limbo to billy and mandy, grim is forced to be their best friend forever.

basta ir ao pet shop e comprar-lhe um animal de estimação bonito que vai estar sempre ao seu lado e logo ele vai se transformar em seu melhor amigo para sempre.
just go to the pet shop and buy her a cute little pet which will be always next to her and soon it will turn into her best friend forever.

fiz amigos para sempre, forjei canais de comunicação permanentes, claros e de confiança”.
i made enduring friendships, and forged clear, trustworthy and permanent communication channels.”

amigos para sempre as relações comerciais em matéria de comércio, assistência financeira, cooperação política e relações contratuais.
the new eu­acp partnership agreement, to be signed by the end of may 2000 replacing lomé convention tv (which expired on 29 february 2000), will be a global agreement for the long term, though with a definite expiry date.

você seria meu, se não fosse pelo apoio do aliado… meu!
i had you if not for your ally's support ... i had you!

senhor presidente, se me é permitido, gostaria de aconselhar o senhor alto representante solana e o meu grande amigo, o comissário patten, a usarem de prudência, neste momento, em relação ao médio oriente.
mr president, i would like to counsel, if i may, mr solana and my very good friend commissioner patten to exercise caution in relation to the middle east at this present time.

"amigos para sempre e sempre" é também a canção de encerramento da quarta temporada de jewelpet kira☆deco!
"friends forever and ever" is also the ending song of the fourth jewelpet series jewelpet kira☆deco!