Je was op zoek naar: você tá de folga (Portugees - Engels)

você esta de folga hoje?
you're off today

dia de folga
holiday

estou de folga hoje
tais fazendo o que de bom

dia de folga único:
a single day free of duty:

de folga (do trabalho)
off work

ajustador automático de folga
automatic slack adjuster

indicador de ausência de folga
no-slack indicator

estes são os dias de folga.
on these days you can do whatever you want.

você tá diferente
you're different with me

você terá pelo menos 2 dias de folga por semana.
you will have at least 2 days off per week.

dei à empregada o dia de folga.
i gave the maid the day off.

você terá apenas 17 dias úteis a 13 dias de folga.
you will have only 17 working days to 13 days off.

bomba de engrenagens de folga constante
fixed clearance gear pump

3. o período de folga e férias
3. time off and holiday

direito a um dia de folga por semana
a right to a day off a week

achei que tom tinha um dia de folga.
i thought tom had a day off.

como você tá? tudo bem?
i'm at work, so i didn't answer.

o homem de quem você receberá uma carta está de folga agora.
the man that you’ll get a letter from is on holiday now.

você tá triste comigo?
are you sad with me

um dia de folga único inclui duas noites locais.
a single day free of duty shall include two local nights.