Je was op zoek naar: você tão polido (Portugees - Engels)

e você tão longe de mim
and you so far from me

inicie o processo de cura espiritual que você tão desesperadamente necessita.
begin the process of spiritual healing that you so desperately need.

- você tão somente reagirá naturalmente e fará o aproveitamento máximo destes conhecimentos.
- you just react naturally and make the maximum use of this knowledge.

muitos desses alunos foram percebidos pelos professores e da escola que você tão diferente que foi implementado medidas especiais.
many of these students were perceived by teachers and school you who so different that it was implemented special measures.

sendo tão polido quanto possível mas deixando a saber que você tem o pensamento sobre a data e você para a pensar apreciará o que você planeou para o dois de você. uma mulher gosta de um homem que esteja no controle.
being as polite as possible but letting her know that you have thought about the date and you think she will enjoy what you have planed for the two of you. a woman likes a man who's in control.

eles estão abrindo sua realidade para as mudanças que vocês tão desesperadamente necessitam.
they are opening up your reality to the changes you so desperately require.

e o bom é que, diferente dos experimentos que eu e hal conduzimos com russ smith, você tão tem que programar isso por si mesmo para poder ver a realidade virtual.
and what's good is, unlike in the experiments that hal and myself ran with russ smith, you don't have to program these by yourself in order to see the virtual reality.

eis onde o problema está, e vou explicar a vocês tão bem quanto posso qual é o problema.
here is where the problem is, and i'll explain to you as well as i can what the problem is.

vocês estão agora colhendo o que vocês tão descuidadamente semearam: a natureza está morrendo.
you are now reaping what you have so carelessly sown: nature is dying.

mas se você, tão devastating como pode parecer neste momento, o sol imóvel vindo acima, e você pode recuperar e transformar-se uma pessoa mais forte e melhor para ele.
but if you do, as devastating as it may seem at the moment, the sun will still come up, and you can recover and become a stronger and better person for it.

ainda assim, persistem em sua necessidade de se apegar ao poder e a de negar-lhe as alterações que vocês tão desesperadamente necessitam.
yet it persists in its need to cling to power and to deny you the changes that you so desperately require.

trazemos muito ruins notícias. creemos que podem tracionante. há pessoas saco em babilônia que não terão honra. se crinan ante outro deus... É possível isso? É verdade. oh, céus. senhor, recebimos se o problema bem... se você tão só fim mais em a linha real. o leditco explicar convent anos o que deve ser. inclinarse e só ajoelhar ante nadie mas que o rei. compreendo. ahem. um nada é mais se creio que entendo bem. depois de tudo, surpreend tudo sou um rei. se é assim tão só o rei meresse o honor. em adelante povo oraram tão só... a mim! sim! pero, quê pasaria se não fazem? o que no obedecem, que he oido rei... ir a o calabouço do leão. ah! sim.
we've got some news, good king darius. we fear your position is precarious. there are some people here in babylon who won't give you your due. they'd rather bow to other men... can this be so? 'tis true. oh, dear. we've brought a solution of our own design... if you'll just sign this paper the dotted line. it's an edict stating most concisely what we're all to do. we must bow down or bend our knees before no one but you. i see. ahem. just one more time, now, let's see if i've got this straight. a law to prove once and for all that i am great. if i'm the king no one must doubt my full supremacy. so from this day forth my citizens will pray to only... me! yes! but what if they don't? if they don't obey, any citizen... will be thrown into the lion's den. oh! yes.