Je was op zoek naar: voce colocou o capacho na porta (Portugees - Engels)

tom colocou a orelha na porta e ouviu.
tom put his ear to the door and listened.

escutar na porta:
listen on port:

você vai ver o nome do nosso albergue na porta.
you will see the name of our hostel on the door.

em qual cadeira você colocou o livro?
which chair did you put the book on?

eles colocaram uma pedra na porta traseira.
they placed a rock in the back door.

você colocou seu dedo na chave de toda a questão.
you have put your finger on the key to the whole situation.

cada geração atua como o capacho de seu respectivo blackadder.
each generation acts as the dogsbody to his respective blackadder.

no entanto você girou um salto mortal para trás na porta--
yet you turned a back-somersault in at the door—

quando adequado, deveria ser colocado um óculo de inspecção na porta.
where appropriate, an inspection window should be fitted in the door.

você pode colocar o pé na minha cabeça.
you can put your foot on my head.

eu vou deixar o documento na portaria pra você.
i'll leave the document in the lobby for you.

- então me diga: voce colocou o guarda-chuva do lado direito ou do lado esquerdo dos seus sapatos?
- then tell me: did you place your umbrella to the right or the left of your shoes?

a quantidade de sal vai depender se você colocou o bacalhau na sopa ou não (e também se o bacalhau dessalgou bem quando ficou de molho).
at this point you want to taste the soup and add salt if needed, how much you need will depend on the whether you add the salt cod to the soup or not (as well as how well you soaked and rinsed the cod).

o capacho possui um rebordo decorativo em poli(cloreto de vinilo). (capacho)
the mat is surrounded by a decorative poly(vinyl chloride)-border (doormat).

você coloca os elementos na mala.
you put the elements into a suitcase.

você coloca isto na sua boca e assopra.
you put this in your mouth, and you blow.

eu vou deixar a chave na portaria pra você.
i'll leave the key at the desk for you.

como vocês sabem se tem febre? você coloca o termômetro na sua boca, e este registrará a temperatura.
how do you know if you have fever? you put the thermometer in your mouth and it will record the temperature.

a que horas você coloca o seu filho para dormir?
what time do you put your son to bed?

então o que acontece quando voce coloca essas coisas juntas?
so what happens when you put these things together?