Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
como sempre
as always
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
como sempre,
as ever,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voce esta sumido
you are dear gone
Laatste Update: 2015-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
você está sempre atrasado.
you are always late.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
você está sempre ocupada?
are you always busy?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
você está sempre dizendo isso.
you're always saying that.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
você está sempre me criticando!
you're always criticizing me!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
meu pai está ocupado como sempre.
my father is as busy as ever.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agora você está perdida para sempre.
now you are lost and forever undone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sempre que você está pronto para sair!
whenever you are ready to leave!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e, como sempre – apreciar esta versão.
and as always – enjoy this version.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
você esta aí
are you there
Laatste Update: 2015-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
você tem revisões semanais. você está sempre mudando.
you have weekly reviews. you're constantly changing.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voce está bonito
you're beautiful
Laatste Update: 2016-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como sempre, você pode também acompanhar os nossos canais.
as always you can also follow our channels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voce está pronto?
are you ready?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas, e você? está sempre cabisbaixo, sempre reclamando?
yet, what about you? are you always down, always complaining?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
você vê, quando se é um cientista, você está sempre vendendo ideias.
you see, when you’re a scientist, you’re always selling ideas.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
javier fesser, "quando você está orgulhoso de seu trabalho, é sempre rentável"
javier fesser, "when you're proud of your work, it is always profitable"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jet fácil, como sempre faço porque eles estão sempre a tempo, bagagem chegou até você está no espaço que lhes está reservado.
easy jet, as i always do because they are always on time, luggage arrive until you are in the space that is reserved for them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: