Je was op zoek naar: voce nao percebe que esse aviador e um fan... (Portugees - Engels)

porquê você quer ligar para alguém que não conhece? e se eu para um fantasma você não tem medo?
porquê você quer ligar para alguém que não conhece? e se eu for um fantasma você não têm medo?

ao se tornar adulto, percebe que esse sonho já é impossível.
becoming an adult one realizes that this dream is no longer possible.

você não percebe que é inaceitável o que você está fazendo?
don't you see it's unacceptable what you're doing?

e você não percebe, necessariamente, que o twitter é um espaço acentuadamente brasileiro.
and you don't necessarily have the sense that twitter is in fact a very heavily brazilian space.

mas você sabe que várias vezes você não percebe que isto é tão central à vida religiosa.
but you know you'd never know it a lot of the time, that this was so central to the religious life.

ele percebeu que esse parasita provocava a doença.
he realized that this parasite caused the disease.

e você vai perceber que você vê um azulejo marrom escuro em cima e um azulejo laranja no lado.
and you'll notice you see a dark brown tile at the top, and a bright orange tile at the side.

existem algumas diferenças, e se você não percebe o que eles são que você não vai fazer bem para o jogo.
there are some differences, and if you do not realize what they are you will not do well at the game.

eles não percebem que esse dom já está presente em cada mente normal.
they don’t realize that this gift is already present in every normal mind.

11. você não percebe que ao fazer a falsa acusação de que a mãe de deus teve outros filhos você está insultando a sagrada família assim como a santíssima trindade?
11. don't you realize that by making the false accusation that the mother of god had other children that you are insulting the holy family as well as the holy trinity?

devido a ignorância, você está constantemente submerso na ilusão, delusão e erro e não percebe que o criador habita em toda criação.
due to ignorance, you are constantly merged in illusion, delusion and error and you do not realize that the creator is abiding in the entire creation.

não percebes que tenho saudades tuas
you don t' understand i miss you

não percebemos porque é que esse valor-limite que propusemos não foi considerado aceitável.
we cannot understand why that, as we proposed, was not an acceptable level.

no entanto, se esses críticos olhassem para a questão das alterações climáticas perceberiam que esse cinismo é injustificado.
yet if those same critics look to the issue of climate change they will find that such cynicism is unwarranted.

no começo, acho que fiz alguns vídeos onde você podia me ver, mas eu percebi que esse não era o caminho.
early on, i think i had a couple of videos where you would see me in it, but i realized that wasn't the way to go.

percebo que essa alteração não se enquadrava na legislação em vigor.
mr president, may i add my voice to the fully deserved congratulations my fellow members have offered to the two rapporteurs, mrs grossetête and mrs müller?

agora percebo que essa dança virá a ser completada durante a ativação do quinto portal.
now i realize that the final part of this dance will be completed during the activation of fifth gate.

com o tempo, você vai perceber que essa é uma medida que traz grandes benefícios.
over time, you will realize that this is a measure that brings large benefits.

macfarlane então percebeu que essa seria a oportunidade para criar uma série de animação voltada para o horário nobre do canal.
macfarlane noted that he then wanted to pitch it to fox, as he thought that that was the place to create a prime-time animation show.

basta pensar um pouco sobre o que essa saída ‘ordeira’ implicaria, para perceber que é uma impossibilidade.
one only needs to think a little bit about what that ‘orderly exit’ might entail to realise that it is an impossibility.