Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o blog em nepali mysansar tem fotos da via principal da cidade durante o protesto.
nepali language blog mysansar has pictures of the city's major thoroughfare during the protest.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vc tem foto da buceta
vc tem foto da buceta
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nome da mãe (quando necessário para efeitos de identificação)
mother’s name (where necessary for the purpose of identification)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seu pai, joshua uley, abandonou a ele e sua mãe quando era muito pequeno.
his father, joshua uley, abandoned him and his mother when he was young, and sam was thus forced to assume much adult responsibility at an early age.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as crias ficam frequentemente sobre as costas da mãe quando a água é demasiado profunda para eles, e nadam debaixo de água para se amamentarem.
the young often rest on their mothers' backs when the water is too deep for them, and they swim under water to suckle.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toda aflita pensou em como o pai estaria com fome e não tinha o que comer e, também, no desespero da mãe, quando não a visse voltar para casa.
she was full of sorrow and never ceased to think how hungry her father would be, and how her good mother would grieve, if she did not go home. at length when it grew dark, she saw the light and came to the house in the forest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mãe: pessoa do sexo feminino que o entrevistado considerava como sua mãe quando era adolescente.
mother: the female person the interviewee considered to be his/her mother when the interviewee was a young teenager.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4) que o consentimento da mãe, quando exigido, tenha sido manifestado após o nascimento da criança; e
(4) the consent of the mother, where required, has been given only after the birth of the child; and
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-jamais faça alguém acreditar que ela ou ele quis ser a namorada do pai ou o namorado da mãe, quando crianças.
-never make a person believe that she or he wanted to be their father’s girlfriend or their mother’s boyfriend in childhood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando era jovem, sofia era mais chegada ao seu pai que preferia as filhas aos filhos, contudo, tanto ela como as irmãs tinham medo da mãe.
in her youth, sophia was closest to her father, who preferred his daughters over his sons; however, she and her sisters lived in fear of their mother.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ela fez seu primeiro aparecimento na televisão no programa da mãe quando tinha só quatro semanas de vida e subsequentemente cantou no espetáculo com 6 anos de idade.
she made her first television appearance on her mother's programme aged four weeks old, and later sang on the show at the age of six.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
outro aspecto importante é o da situação de um término de relacionamento da mãe, quando o filho pode sentir como se fosse mais uma vez culpado por isso, aumentando sua sensação de orfandade.
another significant aspect is the end of a mother's relationship, a moment when children may feel once more to blame, increasing their sense of being made an orphan.
num número pequeno de países, os pais empregados podem requerer a prestação em vez da mãe, quando do nascimento de uma criança (para mais pormenores, ver capítulos 6 e 7).
in a few countries, fathers who are in work can claim benefit for a newborn child instead of the mother (for de tails, see chapters 6 and 7).
você tem foto sua posta !! posta aqui pra mim ver voce
voce tem foto sua posta !! posta aqui pra mim ver voce
Laatste Update: 2020-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no seu uso pessoal do dinheiro considere tudo o que você tem ou recebe ou traz como sendo da mãe. não faça nenhuma exigência, mas aceite o que você recebe dela e use isso para os propósitos pelos quais isso te foi dado.
in your personal use of money look on all you have or get or bring as the mother's. make no demand but accept what you receive from her and use it for the purposes for which it is given to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a depressão materna parece limitar as interações mãe-bebê e esse fato foi bem captado pelos índices de um a quatro meses, pois estes possuem foco importante na protoconversação inicial entre mãe e bebê uso do manhês pela mãe e reação do bebê, e captam as dificuldades e oscilações no estabelecimento de demanda ou suposição de sujeito, por parte da mãe, ou mesmo na recusa do bebê em olhar para sua mãe quando a mesma está deprimida, o que se reflete no índice acerca da mãe e bebê trocarem olhares.
maternal depression seems to limit mother-child interactions and this was fully captured by the indicators for months one to four, as they are focused on the initial protoconversation between mother and infant use of motherese by the mother and the baby's reaction and identify the difficulties and fluctuations in the establishment of demand and the assumption of subjectivity, by the mother, or even in the baby's refusal to look at the mother when she is depressed, which is shown by the indicator about the mother and the child making eye-contact.
eu perguntei: 'que casey para athena?' disse-lhe: ' você tem uma família que te ama; e gostaria de protegê-lo, não é?' então, quando era um soco ou um pontapé, disse-lhe: 'não!' ou 'não me toque!' ou 'deixar minha irmã!' para você entender e saber o valor que teve o avc. porque não há nenhuma outra maneira de encontrar a cara certo, e o rosto é a chave.
i asked: 'what casey for athena?' i told him: ' you have a family that loves you; and would like to protect it, isn't it?' so when it was a punch or a kick said to her: 'no!' or 'do not touch me!' or 'let my sister!' so you understand and know the value that had the stroke.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.