Je was op zoek naar: voje ja pos o pe na agua hone (Portugees - Engels)

o pe, na sua resolução de 22.10.1986, havia solicitado um tal documento.
the ep had asked for such a position paper in its resolution of 22 october 1986.

o conselho é instado a associar plenamente o pe na definição de prioridades no tocante às acções externas da ue.
she was satisfied with the external aid action plan and with the reforms which had been announced in may by commissioners mr nielson and mr patten, commissioners.

o pe, na resolução aprovada, solicita à comissão que tenha em conta algumas acções e orientações que considerada prioritárias:
a great number of other amendments were also taken on board, including one that all vehicles used for courier services be covered by the regulation.

assuntos constitucionais serviços financeiros: afirmar o papei do pe na adopção de medidas de execução o pe abre uma nova página na cooperação com os parlamentos nacionais
constitutional affairs lamfalussy and financial services- a role for parliament enhancing the role of national parliaments

o pe, na resolução não legislativa aprovada, exorta a igreja anglicana a rever a forma como o reverendo raymond owen foi destituído das suas funções.
moreover, directive 91/533/eec on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship as transposed by the uk government applies to every paid employee having a contract or employment relationship defined by the law in force in a member state.

um novo ciclo em que a ce vai trabalhar em estreita articulação com o pe na procura de soluções para os problemas que afectam os cidadãos europeus, conforme previsto no acordo interinstitucional.
a new era in which the commission will work in complete harmony with parliament in the search for solutions to the problems which affect european citizens, as envisaged in the interinstitutional agreement.

o investimento no pavilhão da ue orça os 2,2 milhões de contos e foi suporta­do praticamente por todas as instituições e organismos comu­nitários, com desta­que para a comissão e para o pe. na parte dedicada às institui­
a large majority of meps voted for the legislation, which includes an exemption allowing tobacco companies to sponsor motor racing for a further eight years

3) o papel futuro do pe na evoluÇÃo institucional: o pe continuará a desempenhar, no futuro, um papel preponderante na evolução institucional da comuni dade.
3) the future role of the ep in the process of institutional development: the ep will continue to play this predominant role in the process of institutional development in the community. on the one

as actividades relativas aos recursos genéticos mantêm-se, como queria o pe, na categoria 3, sendo criada uma rubrica orçamental separada para as restituições aplicáveis à exportação de bovinos vivos.
as he put it, the people of cuba accepted the prize with "dignity" in the hope of rebuilding a new society "with love for all as brothers and as children of god". cubans, he added, were simple people seeking to live in peace and achieve progress through their own efforts.

apelou também para a necessidade de uma cooperação entre a comissão e o pe na defesa dos direitos do homem, capítulo em que a cooperação entre a presidência da ue, a comissão, as ong e os restantes interlocutores será da maior importância para a coerência da acção da ue.
harald ettl (pes, a) report on the proposal for a directive of the european parliament and of the council amending council directive 79/267/eec as regards the solvency margin requirements for life assurance undertakings (com(2000) 617 - c5-0557/2oo0 -2000/0249(cod)) doc. : a5-0211/2001 procedure : codecision procedure (1st reading) debate: 03.07.2001 vote: 04.07.2001

a comissão poderá informar o parlamento se, nas suas deliberações com vista a aprovar a criação de um tal organismo, considerará a possibilidade de incluir o pe na composição do mesmo e, se esse não for o caso, por que motivo?
can the commission inform the ep if, in its deliberations to approve the establishment of such a body, consideration will be given to including the ep in its composition and if not, the reasons why?

o envolvimento dò pe na protecção dos direitos humanos em todo o mundo tornou­se particularmente marcante após as primeiras eleições directas, em 1979, que conduziram a inúmeros ape­los de indivíduos e organizações para o pe intervir e tomar posição em ques­tões de direitos humanos.
the ep's involvment in the promotion and protection of human rights throughout the world has become par­ticularly marked after the first direct elections in 1979, which led to count­less appeals from individuals and orga­nizations to have the ep intervene and take a position on human rights cases and issues.

o pe conseguiu igualmente introduzir a cláusula de revisão obrigatória para permitir a tomada em consideração das consequências financeiras da adesão de novos estados-membros, revisão essa que ocorrerá segundo um processo de co-decisão, conferindo uma palavra decisiva ao pe na matéria.
the bonino radical group from italy, the "vlaams blok" from belgium, the "front national" from france and a basque separatist the constitution of the group is still under dispute.

É uma graça de mau gosto pensar que o pe, na recta final de todo o processo de homologação de um veículo automóvel de baixo nível, estaria na posição de, através de um simples sim ou não, evitar a introdução de referido veículo.isto porque, para poder defender uma posição substancial, o parlamento não dispõe da ferramenta essencial: a da co-decisão.
it is a bad joke to believe the ep could prevent a sub-standard car, which is on the home straight having gone through the whole process, from being approved by withholding its assent, in other words a mere yes or no, as it lacks the necessary leverage to maintain a meaningful position, in other words codecision powers.