Je was op zoek naar: vou atrás (Portugees - Engels)

vou atrás de ti !
“ok, let’s go !” said tom, and the two friends set off.

vou
vou

vou.
abraço.

vou bem
thanks you too

já vou.
i'm going.

vou perdoar
because you had

vou tentar.
i will try.

vou terminar.
i am just finishing.

vou levar.”
i'm going to take him there.”

"vou nessa."
"let's go."

agora eu vou voltar atrás na história.
now i'm going to step back in history.

sejamos claros, porque não vou voltar atrás.
i would say very clearly that i am not going back on what has happened.

não vou, como se diz, atrás de história furada.
like they say, i don't listen to chitchat.

sempre sou eu que vou atrás de tratamento para ele [...].
i am always the one who look for treatment for him [...].

eu vejo, vou atrás, ponho na minha cama para dormir, até hoje!
i check it, i see about it, i put him to sleep in my bed to this day!

vou chegar atrasado! !
oh, what have i done?” ?”

então, eu vou falar sobre um experimento que alguns dentistas em connecticut fizeram há 30 anos atrás.
so i'm going to talk about one experiment that a few dentists in connecticut cooked up about 30 years ago.

.. vou chegar atrasado demais!
i shall be too late!

eu vou me atrasar para o ônibus.
i'm going to be late for the bus.

vou ter que ficar atrás da tutora toda hora, para ela me ensinar como entrar, o que fazer [...].
i'm going to have to look for the tutor all the time, so she can teach me how to enter, what to do[...].