Je was op zoek naar: vou dar janta pras crianças (Portugees - Engels)

vou dar três exemplos.
let me give three examples.

vou dar dois exemplos:
let me just give you two examples.

vou dar alguns exemplos.
i will give a few examples.

"vou dar um corridão!"
"it makes me want to run! "

vou dar-lhe três exemplos.
let me give you three examples.

vou dar apenas um exemplo.
i will give but one example.

vou dar-vos alguns exemplos.
i will give you a couple of examples.

vou dar-lhes alguns exemplos.
i will give you a few examples.

porque turista tá viajando tem bastante dinheiro mas pro morador ...pras crianças não tem nada.
because a tourist is travelling and has plenty of money but for residents... ... for the kids there's nothing.

eu acho que o que acontece na hora-atividade é enrolação, pergunte pras crianças o que elas fizeram.
i think that what happens on activity time is stalling, ask the kids what they did.

Às vezes a gente pede pras crianças do segundo segmento pra saírem meio dia, pra eles irem embora porque eles não querem.
sometimes we'll ask children in the second segment to leave at noon, to go home, because they don't want to.

mas a gente sempre direciona ações de educação em saúde que estejam ligadas com essa questão do problema que a criança tá apresentando, voltado tanto pras crianças como pros pais.
but we always direct health education actions that are connected with this issue of the problem that the children are presenting, targeting both parents and children.

acho que eles deviam ser um pouquinho mais como os enfermeiro [...] porque os enfermeiro passam muita confiança pras criança,tão sempre brincando, já chegam rindo [...] e o médico já chega assim sério, parece até que já dá um medo neles [crianças] acompanhante de pedro.
it may indicate communication and relationship difficulties, because some family caregivers reported the behavior of some medical professionals as ‘brief contact’, ‘not very close’ and ‘poorly affectionate’, as illustrated by the following excerpt: