Je was op zoek naar: vou me cuidar (Portugees - Engels)

deixe-me cuidar disso.
let me handle this.

vou me matar
i'll kill myself

vou me registrar.
i'm going to log in.

para mim futuramente me cuidar mais. ...
so that i can take care of myself better in the future. ...

vou-me embora.
i am going.

não vou me frustrar.
i will not be frustrated.

como vou me transformar?
how am i to transform?

ter que me cuidar mais, tomar mais água.
having to take care of myself more, drinking more water.

help me cuidar das crianças e das famílias
help me take care of children and household

vou me levantar por você.
i will get up for you.

eu vou me cuidar mais, não pegar friagem, beber, fumar.
i'll take more care of myself, avoid staying out in the cold, drinking, smoking.

mudei a maneira de pensar, de me cuidar.
i changed how i thought, how i cared for myself.

agora vou me deitar [...]
[...]

não vou me candidatar à prefeitura.
i won't be running for mayor.

vou me arrumar para ir pra escola
i'm getting ready to go to school kisses bye

eu acho que finalmente vou me aposentar.
i think i am finally going to retire.

como vou me afastar dessas pessoas?
how can i get away from these people?

vou-me explicar o melhor possível.
i will explain as carefully as i can.

mas se eu errar vou me sentir julgada
but if i make a mistake, i'll feel judged.

vou me ocupar agora, bjs até mais tarde
i'll take care now, bjs until later