Je was op zoek naar: vou perguntar se alguém pegou (Portugees - Engels)

se alguém […]
[…]

se alguém puder me ajudar
please let me know if someone can help.

no entanto se alguém (ex.
* patterson, d. a.

eu gostaria de perguntar em um fórum público, se alguém teve sucesso.
i would love to ask on a public forum if anyone else has had success.

certamente alguém pegou e não sabemos o seu lugar.
surely somebody took it and we don't know its place.

molina pergunta se alguém quer ser médico.
capt. molina asks if anyone wants to be a doctor.

tom perguntou se alguém sabia algo sobre mary.
tom asked if anybody knew anything about mary.

pergunte se alguém quer falar sobre o acidente.
ask if someone wants to talk about the accident.

se alguém pergunta, falo que foi acidente de carro.
if someone asks, i say that it was a car accident.

se alguém pergunta: "como você está na Índia"?
if anybody asks, “how are you in india?”

penso, portanto, que deveríamos retomar as intervenções e perguntar se alguém pretende intervir a favor da proposta.
i therefore believe that we should start the speeches again and ask whether anybody wants to speak in favour.

a vice‑presidente, depois de perguntar se alguém queria fazer mais algum comentário, passou à votação.
the vice-president asked if there were any further comments, and put the report to the vote.

se alguém perguntar: "por que você falhou nos negócios"?
if i ask anybody, “why have you failed in business?”

pergunto se há alguém que efectivamente esteja disposto a fazê-lo.
the question is whether anyone is actually willing to exert that sort of pressure.

está o sr. rogalla a perguntar se alguém compraria um carro usado a este homem, referindo-se a lord cockfíeld?
is mr rogalla asking would you buy a used car from this man, mean ing lord cockfield?

devemos, portanto, aplicar estritamente este artigo e vou perguntar se há um orador a favor deste pedido.
we will therefore apply that rule by the book and i must ask whether there is a speaker in favour this request.

perguntei claramente aos senhores deputados se alguém queria justificar o pedido.
i called very clearly for members who wanted to justify the motion.

devemos, por tanto, aplicar estritamente este artigo e vou perguntar se há um orador a favor deste pedido.
we will therefore apply that rule by the book and i must ask whether there is a speaker in favour this request.

então perguntaram se alguém queria doar sangue. a resposta foi um silêncio de olhos arregalados.
therefore, they asked if there was someone who was willing to donate some blood. as an answer, they got many pairs of staring eyes.

então se alguém puder pegar embaixo da cadeira ao seu lado, vocês encontrarão algo embaixo dela.
so if somebody can reach under the chair that’s next to them, you’ll find something taped underneath it.