Je was op zoek naar: vou ter que sair mais tader conversamos (Portugees - Engels)

meu amor vou ter que sair agora
my love i'm going to have to leave now

eu vou ter que falar
i have nothing left to say

querido, vou ter que sair um pouquinho, falamos mais tarde ok!
honey, i'm going to have to get out a bit, talk to you later okay!

eu vou ter que ver aqueles.
i’ll have to check on those.

vou ter que pedir conselho."
"ok, ask.

bom, acho que agora vou ter que.
well i guess i have to now.

minha amiga vou ter que me ausentar
my friend i'll have to leave

eu vou ter que fazer uma entrevista?
will i need to attend an interview?

eu nw enyendo o jeito que vc escreve aaa vou ter que sair xau
bom

“É um livro que eu vou ter que ler!”
“that is one book i am going to have to read!”

ok, também, vou ter que terminar de arrumar minha mala, até mais tarde amor
okay, well, i have to finish to pack my suitcase until later love

vou ter que assinalar mais uma vez que não é permitido utilizar telemóveis na sala do plenário.
i should perhaps point out again that using mobile phones in the chamber is not allowed.

essa é uma ótima pergunta. eu vou ter que perguntar!
that’s a great question. i’ll have to ask!

quando é que gone, vou ter que implorar, assim como você.
brother lustig replied, "dear beggar-man, what am i to give you? i have been a soldier, and have received my dismissal, and have nothing but this little loaf of contract-bread, and four kreuzers of money; when that is gone, i shall have to beg as well as you.

[explicando os procedimentos à boneca] vou ter que por soro.
[explaining the procedures to the doll] i'm going to have to set up a drip.

ela respondeu -- eu vou ter que ler porque eu adorei a resposta.
she said -- i have to read you what she said, because i love it.

em muitos casos, você terminará acima de ter que sair e comprar mais ferramentas jardinando terminar o projeto.
in many cases, you will end up having to go out and purchase more gardening tools to finish the project.

esta noite vou ter que mudar as rodas porque havia muitas pistas pedregosas.
tonight i will have to change the wheels because there were many rocky trails.

finalmente, uma questão menor que foi apresentada por um colega que teve que sair mais cedo.
finally, a minor point that was raised with me by a colleague who had to leave early.

"eu tenho dito agora vou ter que ficar na itália para o resto da temporada.
"i've been told i will now have to stay in italy for the rest of the season.