Je was op zoek naar: vou trabalhar até uma outra oportunidade (Portugees - Engels)

"numa outra oportunidade."
"another time."

talvez tenhamos ainda uma outra oportunidade.
perhaps we will have this opportunity once again.

talvez em outra oportunidade!
maybe next time!

eu vou trabalhar
please, specify two different languages

eu vou trabalhar.
i'm going to work.

vamos dar-vos outra oportunidade".
we will give you another chance.'

outra oportunidade de afolhamento, o milho.
another rotation crop is maize.

mas falaremos em outra oportunidade sobre isso.
but we’ll hear each other another time on this.

isto significa também que perdemos outra oportunidade.
let me give you just one example.

surge agora uma outra oportunidade, graças a dois novos acontecimentos.
we now have a window of opportunity, thanks to two new developments.

não posso atender vou trabalhar
i can't answer i'm going to work

então muitíssimo obrigado novamente, e conversaremos com vocês em uma outra oportunidade.
so thank you so much again, and we'll talk to you next time.

planeja trabalhar até às 10:00?
do you plan to work until 10:00?

teremos, no entanto, outra oportunidade para debater estas questões.
we will, however, have another opportunity to discuss these issues.

a rotação de culturas, que se mos tra prometedora em relação a diversos produtos, é uma outra oportunidade.
it would involve setting aside 30% of the land on a farm, a not inconsiderable proportion.

mas isso pressupõe que as pessoas aguentem trabalhar até uma idade de reforma mais avançada.
however, this presupposes that people will manage to keep working up to the raised retirement age.

deu outra oportunidade à coreia para assinar um acordo bilateral até 30 de setembro de 2002.
korea was given another opportunity to come to a bi-lateral agreement by 30 september 2002.

nota: em uma outra oportunidade falaremos com mais detalhes sobre protocolos e também sobre conexões por circuitos e pacotes.
note: in another opportunity to talk more about protocols and also about connections and circuit packages.

a crise teria, portanto, uma função purificadora, abrindo espaço para uma outra oportunidade de produção e de consumo.
in that case, crisis would have a purifying function, opening a space for another paradigm of production and consumption.

os fundos de cobertura de risco são os principais compradores de valores de sociedades em dificuldades, uma outra oportunidade proporcionada pelos acontecimentos.
hf are the largest buyers of distressed securities, another event driven opportunity.