Je was op zoek naar: whether (Portugees - Engels)

i do not know whether this is ...
i do not know whether this is ...

seitz questioned whether global warming is anthropogenic.
seitz questioned whether global warming is anthropogenic.

não pronta: @ label whether entry is untranslated
not ready:

número de palavras@ label whether entry is fuzzy
word count

some doubt arose as to whether the show would resume in 1947.
some doubt arose as to whether the show would resume in 1947.

(36) the commission has doubts whether this interpretation is acceptable.
(36) the commission has doubts whether this interpretation is acceptable.

whether they did or not, i think that is something one just cannot know.
i think it is quite conceivable that they did go for the summit ...

it is also used in the separating axis theorem to detect whether two convex shapes intersect.
it is also used in the separating axis theorem to detect whether two convex shapes intersect.

look at these photos and ask yourself whether she looks like an “extremist”.
look at these photos and ask yourself whether she looks like an "extremist".

asking the doctor at lunch whether he had read hagenheimer's new book on locomotor ataxia.
asking the doctor at lunch whether he had read hagenheimer's new book on locomotor ataxia.

and check whether limits and reservations set by each target2 participant in relation to each relevant pm account are respected .
and check whether limits and reservations set by each target2 participant in relation to each relevant pm account are respected .

the incident sparked national controversy over whether gates's civil rights had been violated by crowley.
the incident sparked national controversy over whether gates's civil rights had been violated by crowley.

he received the patent for barbed wire in 1874 and was quickly embroiled in a legal battle over whether he actually invented it.
he received the patent for barbed wire in 1874 and was quickly embroiled in a legal battle over whether he actually invented it.

(33) the commission doubts whether the measure is properly targeted, ensuring the highest environmental benefits.
(33) the commission doubts whether the measure is properly targeted, ensuring the highest environmental benefits.

indeed it makes us wonder whether anybody gets the point of having preview (or beta) versions of websites.
indeed it makes us wonder whether anybody gets the point of having preview (or beta) versions of websites.

after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the participant 's pm account is sufficient for the reservation .
after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the participant 's pm account is sufficient for the reservation .

after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the partici ­ pant 's pm account is sufficient for the reservation .
after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the participant 's pm account is sufficient for the reservation .

in wireless channel allocation it is usually reasonable to assume that a station will be able to detect whether other interfering transmitters are using the same channel (e.g.
in wireless channel allocation it is usually reasonable to assume that a station will be able to detect whether other interfering transmitters are using the same channel (e.g.

"we cannot determine whether your bios is 48-bit lba capable, because you currently do not have a 48-bit lba hard drive installed.
otherwise, the following error message will appear: "we cannot determine whether your bios is 48-bit lba capable, because you currently do not have a 48-bit lba hard drive installed."

( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .