Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"to the last man: a novel of the first world war".
"to the last man: a novel of the first world war".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* in her later life, she was a member of the communist party of great britain, which made travel to the usa difficult for a while.
* in her later life, she was a member of the communist party of great britain, which made travel to the usa difficult for a while.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
typically for this man who, throughout his life "displayed a complete disregard for personal gain, he was selfless to the last.
typically for this man who, throughout his life "displayed a complete disregard for personal gain, he was selfless to the last.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in 1917, d'arcy was appointed to the chair of natural history at st andrews university, remaining there for the last 31 years of his life.
in 1917, thompson was appointed to the chair of natural history at st andrews university, remaining there for the last 31 years of his life.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
between the date of the operation and their last sitting on the 13th december, 1907, 167 days were devoted to the investigation.
between the date of the operation and their last sitting on 13 december 1907, 167 days were devoted to the investigation.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
também por iniciativa de pfefferberg, em 1964 schindler recebeu um montante de usd da mgm por um documentário que seria intitulado "to the last hour".
also on pfefferberg's initiative, in 1964 schindler received a $20,000 advance from mgm for a proposed film treatment titled "to the last hour".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
his condition worsened in the last 10 years to the point where he was barely able to move and speak, but thanks to extraordinary love and care of his wife edith, ilya was still able to travel to many mathematical conferences and keep mathematical contacts.
his condition worsened in the last 10 years to the point where he was barely able to move and speak, but thanks to extraordinary love and care of his wife edith, ilya was still able to travel to many mathematical conferences and keep mathematical contacts.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the last dutch embassy to the chinese court (1794-1795).
"the last dutch embassy to the chinese court (1794-1795).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but, i have to confess that i get a little perverse pleasure out of the irony of hearing about this bunch of murdering thugs having to bow to the almighty in a sobering preview of the judgment that’s ultimately coming their way, in a ceremony that could very well represent the last rites for the regime.
but, i have to confess that i get a little perverse pleasure out of the irony of hearing about this bunch of murdering thugs having to bow to the almighty in a sobering preview of the judgment that’s ultimately coming their way, in a ceremony that could very well represent the last rites for the regime.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==economy and population==today, the economy of falkirk is focussed on retail and services, in contrast to the heavy industries and manufacturing sectors which contributed to the growth of the town over the last 300 years.
==economy==today, the economy of falkirk is focused on retail and services, in contrast to the heavy industries and manufacturing sectors which contributed to the growth of the town over the last 300 years.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am asking you, a person with a huge confidence of citizens on the last voting, to turn to the public and protect all people who are exposed to danger and violence by many hooligans in belgrade's streets at the moment when our country comes face to face with one of its biggest historical defeats and humiliations.
i am asking you, a person with a huge confidence of citizens on the last voting, to turn to the public and protect all people who are exposed to danger and violence by many hooligans in belgrade's streets at the moment when our country comes face to face with one of its biggest historical defeats and humiliations.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after some negotiations, the last of hill's ashes (but not the envelope that contained them) was turned over to the iww in 1988.
after some negotiations, the last of hill's ashes (but not the envelope that contained them) was turned over to the iww in 1988.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" "first love"* "il bacio" ("the kiss") "three smart girls"* "i'll follow my sweet heart"* "i'll take you home again kathleen" "for the love of mary"* "i'll see you in my dreams"* "i love to whistle" "mad about music"* "(i'm) happy go lucky and free" "something in the wind"* "(i'm) happy go lucky and free" "something in the wind" (dueto com donald o'connor)* "in the spirit of the moment" "his butler's sister"* "italian street song"* "it's a big, wide, wonderful world" "for the love of mary"* "it's dreamtime" "i'll be yours"* "it's foolish but it's fun" "spring parade"* "it's only love" "something in the wind"* "it's raining sunbeams" "100 men and a girl"* "invitation to the dance" "three smart girls grow up"* "je veux vivre" (de " romeu e julieta") "that certain age"* "kiss me again"* "la estrellita" ("little star)"* "largo al factotum" (de "the barber of seville") "for the love of mary"* "the last rose of summer" "three smart girls grow up"* "loch lomond" "it's a date"* "love at last" "nice girl"* "love is all" "it's a date"* "lover" "because of him"* "love's old sweet song"* "make believe (jerome kern song)"* "mighty like a rose" (de "the amazing mrs. halliday")* "molly malone"* "more and more" "can`t help singing"* "more and more/can't help singing" "can`t help singing"* "musetta's waltz" (de "la bohème") "it's a date"* "my heart is singing" "three smart girls grow up"* "my hero"* "my own" "that certain age"* "nessun dorma" (de "turandot") "his butler's sister"* "never in a million years/make believe"* "night and day" "lady on a train"* "o come all ye faithful"* "old folks at home" "nice girl"* "the old refrain" "the amazing mrs. holiday"* "on moonlight bay" "for the love of mary"* "one fine day" (de " madama butterfly") "first love"* "one night of love"* "pace, pace, mio dio (la forza del destino)" "up in central park"* "pale hands i loved (kashmiri song)" "hers to hold"* "perhaps" "nice girl"* "poor butterfly"* "the prince"* "russian medley" "his butler's sister"* "sari waltz (love's own sweet song)" "i'll be yours"* "say a pray'r for the boys over there" "hers to hold"* "seal it with a kiss"* "seguidilla (de "carmen") "hers to hold"* "serenade to the stars" "mad about music"* "silent night" "lady on a train"* "someone to care for me" "three smart girls"* "something in the wind" "something in the wind"* "spring in my heart" "first love"* "spring will be a little late this year" "christmas holiday"* "swanee - old folks at home" "nice girl"* "summertime" (de "porgy and bess")* "sweetheart"* "thank you america" "nice girl"* "there'll always be an england" "nice girl"* "the turntable song" "something in the wind"* "two guitars" ["Две гитары" - russian gypsy folk song (lyrics - apollon grigoriev, music - ivan vasiliev), de "his butler's sister" (1943)]* "two hearts"* "un bel di vedremo" (de "madama butterfly") "first love"* "viennese waltz" "for the love of mary"* "vissi d'arte (de "tosca") "the amazing mrs. holiday"* "waltzing in the clouds" "spring parade"* "when april sings" "spring parade"* "when i sing" "it started with eve"* "when the roses bloom again"* "when you're away" "his butler's sister"* "you wanna keep your baby looking nice, don't you" "something in the wind"* "you're as pretty as a picture" "that certain age"
" (from "first love")* "il bacio" ("the kiss") (from "three smart girls")* "i'll follow my sweet heart"* "i'll take you home again kathleen" (from "for the love of mary")* "i'll see you in my dreams"* "i love to whistle" (from "mad about music")* "(i'm) happy go lucky and free" (from "something in the wind")* "(i'm) happy go lucky and free" (from "something in the wind")* "in the spirit of the moment" (from "his butler's sister")* "italian street song"* "it's a big, wide, wonderful world" (from "for the love of mary")* "it's dreamtime" (from "i'll be yours")* "it's foolish but it's fun" (from "spring parade")* "it's only love" (from "something in the wind")* "it's raining sunbeams" (from "100 men and a girl")* "invitation to the dance" (from "three smart girls grow up")* "je veux vivre" (" roméo et juliette") (from "that certain age")* "kiss me again"* "la estrellita" ("little star)"* "largo al factotum" ("the barber of seville") (from "for the love of mary")* "the last rose of summer" (from "three smart girls grow up")* "loch lomond" (from "it's a date")* "love at last" (from "nice girl")* "love is all" (from "it's a date")* "lover" (from "because of him")* "love's old sweet song"* "make believe"* "mighty like a rose" (from "the amazing mrs. halliday")* "molly malone"* "more and more" (from "can't help singing")* "more and more/can't help singing" (from "can`t help singing")* "musetta's waltz" ("la bohème") (from "it's a date")* "my heart is singing" (from "three smart girls grow up")* "my hero"* "my own" (from "that certain age")* "nessun dorma" ("turandot") (from "his butler's sister")* "never in a million years/ make believe"* "night and day" (from "lady on a train")* "o come all ye faithful"* "old folks at home" (from "nice girl")* "the old refrain" (from "the amazing mrs. holiday")* "on moonlight bay" (from "for the love of mary")* "one fine day" ("madama butterfly") (from "first love")* "one night of love"* "pace, pace, mio dio" ("la forza del destino") (from "up in central park")* "pale hands i loved" ("kashmiri song") (from "hers to hold")* "perhaps" (from "nice girl")* "poor butterfly"* "the prince"* "russian medley" (from "his butler's sister")* "sari waltz (love's own sweet song)" (from "i'll be yours")* "say a pray'r for the boys over there" (from "hers to hold")* "seal it with a kiss"* "seguidilla ("carmen") (from "hers to hold")* "serenade to the stars" (from "mad about music")* "silent night" (from "lady on a train")* "someone to care for me" (from "three smart girls")* "something in the wind" (from "something in the wind")* "spring in my heart" (from "first love")* "spring will be a little late this year" (from "christmas holiday")* "swanee - old folks at home" (from "nice girl")* "summertime" ("porgy and bess")* "sweetheart"* "thank you america" (from "nice girl")* "there'll always be an england" (from "nice girl")* "the turntable song" (from "something in the wind")* "two guitars" (from "his butler's sister")* "two hearts"* "un bel di vedremo" ("madama butterfly") (from "first love")* "viennese waltz" (from "for the love of mary")* "vissi d'arte ("tosca") (from "the amazing mrs. holiday")* "waltzing in the clouds" (from "spring parade")* "when april sings" (from "spring parade")* "when i sing" (from "it started with eve")* "when the roses bloom again"* "when you're away" (from "his butler's sister")* "you wanna keep your baby looking nice, don't you" (from "something in the wind")* "you're as pretty as a picture" (from "that certain age")==see also==* academy juvenile award* list of oldest and youngest academy award winners and nominees==references==;notes;citations==external links==*deanna durbin at the internet archive - includes audio of her singing many of her songs.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.