Je was op zoek naar: zerar totalizador (Portugees - Engels)

totalizador
totalizer rain gauge

aparelho totalizador
summator

o totalizador geral não deve poder ser reposto em zero.
it shall not be possible to reset the general totalisation device to zero.

contudo, a divisão do dispositivo indicador do zero e ado totalizador de controlo podem não satisfazer esta prescrição.
however, the scale intervals of the zero totalization indicating device and those of the test indicator need not comply with this requirement.

totalização
aggregation