Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aberto(a)
malferma
Laatste Update: 2012-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enxame aberto
malferma stelamaso
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
já está aberto.
jam estas malfermita.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ficheiro binário aberto
malfermis duuman dosieron
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nenhum documento aberto.
neniu dokumento malfermata.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aberto@ info bug resolution
malfermita@ info bug resolution
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenho lutado de peito aberto.
mi estis luktanta tutkore.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ficheiro inválido em utf- 8 aberto
malfermis rompitan utf- 8 dosieron
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[aberto] @ info/ plain bug resolution
[malfermi] @ info/ plain bug resolution
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o ficheiro [% 1] foi aberto. error message
error message
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o ficheiro da pasta% 1 não consegue ser aberto.
ne eblas malfermi la tekdosieron% 1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando cheguei, o presidente já havia aberto a sessão.
kiam mi alvenis, la prezidanto estis jam malferminta la kunsidon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o museu está aberto a partir das 9 horas da manhã.
la muzeo estas malfermita ekde la 9-a horo matene.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
também, todo vaso aberto, sobre que não houver pano atado, será imundo.
kaj cxiu nefermita vazo, sur kiu ne estas kovrilo kun sxnureto, estas malpura.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... o último ficheiro aberto poderá ser aberto automaticamente no arranque do skrooge. description of a tips
description of a tips
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poker de dados (tipo yahtzee) de código-aberto, programado em c#
malfermitkoda jatzio-simila ludo skribita per c#
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& manter as janelas de acção abertas
& lasi la agfenestrojn malfermatajn
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak