Je was op zoek naar: crime (Portugees - Esperanto)

crime
krimo

isso é crime, sabia?
tio estas krimo, ĉu vi scias tion?

bill não cometeu o crime.
bill ne faris la krimon.

ela estava na cena do crime.
Ŝi estis en la krimloko.

ele cometeu um crime muito grave.
li plenumis tre grandan krimon.

eu não tenho nada a ver com esse crime.
mi havas nenian rilaton al tiu krimo.

e se eu for homossexual? isso é crime?
sed kiel tio gravus se mi samseksemas? Ĉu ĝi estas krimo?

a punição deveria ser na proporção do crime.
la puno devus esti samproporcia al la krimo.

e se eu for gay? agora isso é um crime?
kaj se mi estus gejo, ĉu tio estas krimo?

muitos atacam o nosso ideal como se fosse um crime.
multaj atakas nian idealon, kvazaŭ krimon.

a discussão terminou em tragédia. a igreja foi o seminário do crime.
la kverelo finiĝis en tragedio. la preĝejo estis la naskejo de la krimo.

"el chapo" foi o chefe do crime mais mimado por fox e calderón.
el chapo guzmán estis la drogkomercisto dorlotita de fox kaj calderón.

esse foi o segundo grande chefe do crime preso durante o mandato de enrique peña nieto.
tiu ĉi estas la dua aresto de gravaj krimulaj gvidantoj dum la regado de enrique peña nieto.

pois isso seria um crime infame; sim, isso seria uma iniqüidade para ser punida pelos juízes;
cxar tio estus malvirto, tio estus krimo, kiun devas puni jugxistoj.

os quais, havendo-me interrogado, queriam soltar-me, por não haver em mim crime algum que merecesse a morte.
kiuj, ekzameninte min, volis liberigi min, cxar en mi estis nenio meritanta morton.

portanto - disse ele - as autoridades dentre vós desçam comigo e, se há nesse homem algum crime, acusem-no.
tial, li diris, la eminentuloj el vi tien iru kun mi, kaj se estas io krima en la viro, ili lin akuzu.

eu serei fiador por ele; da minha mão o requererás. se eu to não trouxer, e o não puser diante de ti, serei réu de crime para contigo para sempre.
mi garantios por li, el miaj manoj vi lin postulos. se mi ne revenigos lin al vi kaj ne starigos antaux via vizagxo, tiam mi estos kulpa antaux vi dum la tuta vivo.

exploração sexual e trafico de crianças e adolescentes são crimes. denuncie ja!
sexual exploitation and trafficking of children and adolescents are crimes. report ja