Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
isso terão em recompensa da sua soberba, porque usaram de escárnios, e se engrandeceram contra o povo do senhor dos exércitos.
tio farigxos al ili pro ilia malhumileco, pro tio, ke ili insultadis la popolon de la eternulo cebaot kaj tenis sin alte antaux gxi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qual gaiola cheia de pássaros, assim as suas casas estão cheias de dolo; por isso se engrandeceram, e enriqueceram.
kiel birdejo estas plena de birdoj, tiel iliaj domoj estas plenaj de trompakirajxoj; tial ili farigxis grandaj kaj ricxaj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu ouvi o escárnio de moabe, e os ultrajes dos filhos de amom, com que escarneceram do meu povo, e se engrandeceram contra o seu termo.
mi auxdis la insultadon de moab kaj la malhonoradon de la amonidoj, kiel ili insultadis mian popolon kaj fanfaronadis cxe gxiaj limoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se deveras vos quereis engrandecer contra mim, e me incriminar pelo meu opróbrio,
se efektive vi volas montri vin pli grandaj ol mi, kaj vi riprocxas al mi hontindajxon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: