Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ela o interrompeu enquanto estava falando.
Ŝi interrompis lin dum li paroladas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mulher da limpeza interrompeu a conversa.
la purigistino interrompis la babilon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"eu nunca disse que não acreditei!" interrompeu alice.
"mi ne diris ke mi ne kredas," interrompis alicio.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"ainda não, ainda não!" o coelho rapidamente interrompeu.
"ne, ne ankoraŭ," vigle intermetis la kuniklo.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"não disse!" a lebre de março interrompeu com pressa.
"mi ne diris," la martleporo rapide intermetis.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"suponho que mudamos de assunto," interrompeu a lebre de março, bocejando.
—"ni ŝanĝu la paroltemon," la martleporo interrompis, oscedante.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
não compreendo que “lei” haja ele desobedecido - interrompeu o menino em tom meio brusco.
mi ne komprenas, kian “leĝon” li malobeis - interrompis la knabo per iom kruda tono.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"quero uma xícara limpa," interrompeu o chapeleiro: "vamos mudar de lugar."
—"mi bezonas puran tason," interrompis la Ĉapelisto. "ni ĉiuj movu nin maldekstren je unu sidloko."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"qual é o sentido de repetir tudo isso", a tartaruga falsa interrompeu, "se você não explica conforme continua?
en tiu momento la falsa kelonio malpacience interrompis ŝin:— "por kio utilas," li diris, "ke vi eldiru tiajn versaĉojn, ne dume klarigante ilin?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"já chega de lições", o grifo interrompeu em um tom bem decidido: "agora conte a ela alguma coisa sobre os jogos".
"jen sufiĉe pri la lecionoj," la grifo interrompis ŝin tre firme. "la falsa kelonio nun rakontos al vi ion pri la ludoj."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak