Je was op zoek naar: nascimento (Portugees - Esperanto)

nascimento:
leviĝtempo:

data de nascimento
naskiĝdato

azimute do nascimento:
sunleviĝo:

nascimento:% 1 de% 2
sunleviĝo:

ele é alemão de nascimento.
li estas denaska germano.

datas de nascimento & aniversárioscomment
comment

copiar a data de nascimento... name
name

meu pai morreu antes do meu nascimento.
mia patro mortis antaŭ mia naskiĝo.

esta menina mora conosco desde o seu nascimento.
Ĉi tiu knabino loĝas ĉe ni ekde sia naskiĝo.

você se lembra da data de nascimento do seu pai?
Ĉu vi memoras la naskiĝdaton de via patro?

transformação é nascimento e morte ao mesmo tempo.
transformiĝo estas naskiĝo kaj morto samtempe.

desde o nascimento de minha filha não tenho mais tempo.
ekde kiam mia filino naskiĝis, mi ne havas plu da tempo.

ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.
aŭdante pri la naskiĝo de sia unua filo, li saltis pro ĝojo.

desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do senhor.
de la levigxejo de la suno gxis gxia mallevigxejo estas glorata la nomo de la eternulo.

harã morreu antes de seu pai tera, na terra do seu nascimento, em ur dos caldeus.
kaj haran mortis antaux sia patro terahx en sia lando de naskigxo, en ur la hxaldea.

oferece o acesso às datas de nascimento e aniversário dos contactos no livro de endereços como eventos do calendárioname
comment

melhor é o bom nome do que o melhor ungüento, e o dia da morte do que o dia do nascimento.
pli bona estas bona nomo, ol bona oleo; kaj la tago de la morto estas pli bona, ol la tago de la naskigxo.

seis dos seus nomes numa pedra, e os seis nomes restantes na outra pedra, segundo a ordem do seu nascimento.
ses el iliaj nomoj sur unu sxtono kaj la ses ceterajn nomojn sur la dua sxtono, laux la ordo de ilia naskigxo.

alguns anos antes do seu nascimento, peixes e outras criaturas marinhas tinham começado a aparecer mortos na bahia de minamata.
kelkajn jarojn antaŭ ŝia naskiĝo, mortintaj fiŝoj kaj aliaj maraj estaĵoj komencis aperi en la golfo minamata.

torne a tua espada � sua bainha. no lugar em que foste criado, na terra do teu nascimento, eu te julgarei.
remetu gxin en gxian ingon. sur la loko, kie vi estas kreita, en la lando de via naskigxo, mi jugxos vin.