Je was op zoek naar: prazer em reve lo tambem (Portugees - Esperanto)

tenho muito prazer em vê-lo.
mi havas grandan plezuron vidi vin.

tenho muito prazer em conhecê-lo.
mi plezuregas konatiĝi kun vi.

terei o prazer de revê-lo?
Ĉu mi havos la plezuron vin revidi?

eu terei prazer em ajudá-la.
mi plezuros helpi vin.

breve terei o prazer de revê-lo.
mi baldaŭ havos la plezuron revidi vin.

há mais prazer em amar do que em ser amado.
ekzistas pli multa plezuro en ami ol en esti amata.

terei o prazer de revê-lo na minha volta.
mi havos la plezuron revidi vin ĉe mia reveno.

tens prazer em oprimir, em desprezar a obra das tuas mãos e favorecer o desígnio dos ímpios?
cxu vi trovas tion bona, ke vi turmentas, ke vi forpusxas la laboritajxon de viaj manoj, sendas brilon sur la entreprenon de malpiuloj?

trouxe-me para um lugar espaçoso; livrou-me, porque tinha prazer em mim.
kaj li elkondukis min en vastan lokon; li liberigis min, cxar li estas favora al mi.

tudo isto, ó rei, araúna te oferece. disse mais araúna ao rei: o senhor teu deus tome prazer em ti.
cxion tion donis aravna al la regxo. kaj aravna diris al la regxo:la eternulo, via dio, favoru vin.

espero revê-lo brevemente!
mi esperas jam baldaŭ revidi vin!

ela ficará feliz em rever-te.
Ŝi ĝojos, se ŝi revidos vin.

se ele, porém, disser: não tenho prazer em ti; eis-me aqui, faça a mim o que bem lhe parecer.
sed se li diros:vi ne placxas al mi, tiam mi estas preta; li faru kun mi, kiel placxas al li.

oxalá que entre vós houvesse até um que fechasse as portas para que não acendesse debalde o fogo do meu altar. eu não tenho prazer em vós, diz o senhor dos exércitos, nem aceitarei oferta da vossa mão.
estus bone, se iu el vi sxlosus la pordon, por ke vi ne bruligu vane fajron sur mia altaro. vi ne estas agrablaj al mi, diras la eternulo cebaot; kaj donacon el via mano mi ne akceptos favore.

se vós vos virardes de segui-lo, também ele tornará a deixá-los no deserto; assim destruireis a todo este povo:
se vi deturnigxos de li, tiam li denove restigos ilin en la dezerto; kaj vi pereigos tiun tutan popolon.