Je was op zoek naar: predisposição (Portugees - Estisch)

- doentes com predisposição alérgica
- patsiendil esineb eelsoodumus allergiale,

- se for diabético ou apresentar predisposição para a diabetes.
- kui te olete diabeetik või teil esineb eelsoodumus suhkurtõve tekkeks.

É essencial reunir uma predisposição para a cooperação e as competências necessárias.
järgmine näide, mis on seotud kohaliku tegevusrühmaga verein piller-seetal-leogang, näitab mainitud tegurite olulisust.

- se tiver antecedentes de predisposição para uma exacerbação de candidíases ou se tiver
- kui teil on olnud eelsoodumust kandidaasiks või teil on hetkel suuõõne või tupe

- possível predisposição hereditária para trombose venosa ou arterial, como a resistência à
5

consequentemente, pelzont deve ser utilizado com precaução em doentes com ou com predisposição para gota.
seetõttu peab pelzont’ i ettevaatusega kasutama podagrahaigetel või vastava eelsoodumusega patsientidel.

recomenda- se precaução quando a sapropterina é utilizada em doentes com predisposição para convulsões.
ettevaatlik tuleb olla juhul, kui sapropteriini manustatakse patsientidele, kellel on eelsoodumus krampide tekkeks.

11 os doentes com uma predisposição alérgica sofrem com mais frequência do que os outros de reacções de hipersensibilidade.
patsientidel, kellel on eelsoodumus allergiale, esineb ülitundlikkusreaktsioone sagedamini kui teistel.

os doentes com predisposição para o desenvolvimento de patologias auto- imunes podem ter um risco mais elevado.
suurenenud oht on selleks autoimmuunhaiguste suhtes predisponeeritud patsientidel.

contudo, não existem provas de que a incidência da leucemia é aumentada nos receptores de somatropina sem factores de predisposição.
kuid ei ole tõendeid, et leukeemia esinemissagedus suureneks somatropiini saajatel ilma eelsoodumust tekitavate teguriteta.

3 travatan pode ser utilizado com precaução em doentes com predisposição conhecida para factores de risco como irite/ uveíte.
ettevaatlik peab olema travatani kasutamisega patsientidel teadaoleva predisponeeritud riski faktoritega iriidile/ uveiidile.

as medicinas personalizadas e preventivas baseadas na predisposição genética, a despistagem orientada e os tratamentos com medicamentos inovadores são algumas das possibilidades.
tekib võimalus pakkuda isikustatud ja ennetavaid ravimeid, mis tuginevad geneetilisele eelsoodumusele, sihipärastele uuringutele ja uuenduslikele ravimite töötlemisviisidele.

4.14.2 para inovar e superar a mediocridade é imprescindível uma certa predisposição para aceitar a insegurança e o risco de insucesso.
4.14.2 eriti oluline aspekt uuenduste ja keskmise tulemuse ületamise kindlustamisel on valmisolek ebakindluseks ja ebaõnnestumise riskiks.

É muito variável a predisposição para fazer face a mutações estruturais, sejam elas lentas ou bruscas, como por exemplo o encerramento de várias empresas.
võime kohaneda nii aeglaste kui äkiliste struktuurimuutustega (nt suuremahulised ettevõtete sulgemised) on erinev.

no caso de suspeita de uma predisposição, a mulher deve ser encaminhada para um especialista para ser aconselhada antes de decidir acerca da utilização de qualquer contraceptivo hormonal;
juhtudel soovitatakse kontratseptiivi kasutamine katkestada (plaanilise operatsiooni puhul vähemalt 4 nädalat enne) ja mitte hakata uuesti kasutama enne, kui täielikust remobilisatsioonist on möödunud kaks nädalat.

54 • tem problemas de coração, incluindo batimentos irregulares cardíacos ou se tem predisposição para pressão arterial baixa ou está a tomar medicamentos para baixar a pressão arterial.
siia alla kuuluvad näiteks ebaregulaarne südamerütm või kui teil on kalduvus madala vererõhu tekkeks või te kasutate vererõhuravimeid.

95 os doentes com predisposição para coagulação intravascular disseminada (dic, uma situação em que se desenvolvem coágulos sanguíneos na corrente sanguínea) devem ser cuidadosamente monitorizados.
hoolikalt tuleb jälgida patsiente, kellel on eelsoodumus dissemineeritud intravaskulaarse koagulatsiooni (dik, seisund, kus vereringes tekivad hüübed) tekkeks.

4 ocorreram geralmente em doentes com predisposição para esta situação (por exemplo, hipoparatiroidismo, deficiência em vitamina d e com má absorção de cálcio) (ver secção 4. 8).
4 soodustavate seisundite olemasolu korral (nt hüpoparatüroidism, d- vitamiini vaegus ja kaltsiumi imendumishäire) (vt lõik 4. 8).