Je was op zoek naar: era para eu ter ido com ele (Portugees - Fins)

era para eu ter ido com ele.
minun piti lähteä hänen mukaansa.

era para ter ido com ele.
aioin mennä hänen mukaansa.

eu devia ter ido com ele.
olisi pitänyt mennä mukaan.

era para ter ido com o meu papá.
- minun piti mennä isäni kanssa.

devia ter ido com ele.
hän ei olisi saanut olla yksin.

devia ter ido com ele?
pitikö teidän matkustaa yhdessä?

- deverias ter ido com ele.
- sinun olisi pitänyt mennä hänen kanssaan.

eu sabia que deveria ter ido com ele.
minun olisi pitänyt mennä mukaan.

mas era para eu ter visto.
mutta silloinkin näkee.

gostavas de ter ido com ele?
haluaisitko mennä hänen mukaansa?

- não deverias ter ido com ele?
eikö meidän pitäisi olla hänen luonaan?

não era para eu ter um advogado?
kai juristin saan?

eu queria ter ido com o meu pai.
halusin, että minut annetaan isälleni.

ela não devia ter ido com ele sozinha.
hänen ei olisi pitänyt lähteä yksin sen elostelijan kanssa. he katselevat puutarhaa.

devia ter ido com ela.
- minun olisi pitänyt mennä hänen mukaansa.

era para eu ter ido buscar o meu irmão há 20 minutos.
voi paska. minun piti hakea veljeni 20 minuuttia sitten.

- deve ter ido com a lori.
- hän kai lähti lorin kanssa.

era para eu estar morto.
minun pitäisi olla kuollut.

não pode ter ido com alguém?
ehkä hän lähti jonkun toisen kanssa.

desculpe. era para eu falar?
et juuri puhua pukahtanut.