Je was op zoek naar: insonorizada, insonorizada (Portugees - Fins)

tubeira insonorizada
ääntä vaimentava suihkuputki

eu só tenho de dar entrada na minha suite insonorizada, ele dá comigo.
hänellä on kaikki yksityiskohdat.

esta sala é insonorizada, se gritares só vais conseguir irritar-me, e não tens interesse nisso.
tämä huone on äänieristetty, joten huutamalla - saat vain minut hulluksi, etkä todellakaan halua sitä.

em termos acústicos, as vantagens de uma canópia insonorizada podem ser de 20 a 30 db(a).
kapseloinnin akustinen hyöty voi olla 20–30 db(a).

figura 4.15 indústrias extractivas – canópia insonorizada © bernard floret – inrs – frança
kuva 4.15 kaivos- ja louhostoiminta – kapselointi© bernard floret – inrs:n luvalla – ranska

um abrigo é uma cabina na qual se isola o trabalhador; o seu comportamento físico é idêntico ao da canópia insonorizada, obedecendo a sua concepção às mesmas regras.
suojakoppi on koppi, jossa työntekijä on sulkeutuneena; fyysisesti suojakoppi toimii samalla tavalla kuin kapselointi, ja sen suunnittelua koskevat samat säännöt.

uma canópia insonorizada em torno de um transportador de garrafas, com tiras de plástico numa das extremidades abertas pode proporcionar um ganho de 7 db (a).
pullohihnan kapselointi muovinauhoilla, jotka sijoitetaan yhdelle avoimelle sivulle, voivat tuoda 7 db(a):n hyödyn.

insonorização
ääneneristys